Working languages:
English to Malay
Noor Hakeem Noor Ariff

Rawang, Selangor, Malaysia
Local time: 03:55 +08 (GMT+8)

Native in: English Native in English, Malay (Variant: Malaysian) Native in Malay
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers: Software
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Noor Hakeem Noor Ariff endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Experience
Translator
Proofreader/Editor
Terminologist
8 years, full-time

Past projects (including but not limited to)

General Advertising

IT & Tech
-Websites
-Software: General PC software, Mobile apps, Accounting/Business/Enterprise suites and video game content
-Device manuals and documentation: Various models of Compact and DSLR cameras, printers, GPS, washing machines/dryers, ovens etc.

Medical
-Consent forms
-Documentation of various medical devices and products

Business
-Corporate code of conduct and newsletters
-Store employee guidelines

Legal
-Privacy Policies

History
- Museum exhibition texts, video script, artifact captions, diary extracts etc.

Documents/Certificates
- Birth Certificates
- School/Exam-related Certificates
- Marriage Certificates
- Divorce Decrees
- Etc.

Capacity
Translation: 4000 words per day*
Proofreading/Editing: 8000 words per day*
(*Depending on subject matter)


Others
Resume and phone number available upon request.
Initial language test is acceptable.
Any inquiries,
e-mail: [email protected]


Profile last updated
May 23, 2023



More translators and interpreters: English to Malay   More language pairs