Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

veronica valentini
Clave traduzioni - la chiave del sapere

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 20:49 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

VERONICA VALENTINI

EN-IT, FR-IT, ES-IT interpreter, translator and proofreader
Mob. (+39) 333 1419326
Skype: veronica.valentini247
VAT number: 03440601205
veronica.valentini2407@gmail.com
www.clavetraduzioni.com 

EDUCATION

● Oct 2012 Bachelor’s Degree
at SSLMIT (Forlì) in translation, interpretation and intercultural mediation

IT &
CAT Tools
● SDL Trados Studio 15-17

● XBench

● Subtitle Workshop

● Visual SubSync

● Idiom Desktop Workbench

● Q&A Check

● Microsoft Office

● Verifika


MAIN SERVICES

● translation

● interpreting service

● proofreading

● copywriting

● transcription

● subtitling

● dialect coaching

 


FIELDS OF
EXPERTISE

● marketing and advertising

● tourism

● food & wine

● fashion and luxury

● business



MORE

● 3 years of Chinese
(Mandarin) course

● 1 year of Erasmus in Málaga
(Spain)

● Translate for Life course
(use of Cat Tools, how to become a freelancer...)

 

 

 PROFESSIONAL
EXPERIENCE

INTERPRETING SERVICE

● June 2017 ES<>IT Bidule
interpreting service for a group of Spanish mayors (“Bologna città
Metropolitana” project)

● May 2017 FR<>IT
intepreter for Symach (Bologna)

● September 2016 dialect coach
for the famous blogger Chiara Ferragni during the shooting of a Pantene
advertisement

● May 2015 – now: ES<>IT
phone interpreter for a private client

● 1-3 May 2015 EN<>IT
interpreter for Ocarina Festival (musical festival)

● March 2013 EN<>IT
interpreter for ENADA Fair (gaming fair)

● Nov 2012 EN, FR, ES<>IT
interpreter for EIMA fair (CASE IH, agriculture)

● Nov 2010 EN, FR, ES<>IT
interpreter for EIMA fair (New Holland, agriculture)

● Nov 2008 EN, FR, ES<>IT
interpreter for EIMA fair (New Holland, agriculture)

 

 

 TRANSLATION SERVICE

● Jan 15 – now: freelance
translator and interpreter

● May 2014 – Jan 2015: Project
Manager, translator and proofreader at Help srl (translation agency)

● Nov-Dec 2011: technical
translator for Cp3 team (operating manuals)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Keywords: english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, user's manual, proofreader




Profile last updated
Feb 2, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search