https://www.proz.com/profile/1945597?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=20&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 3 '19 rus>eng Женское обострение (название для ролика) 'As wet as they come' pro closed ok
- Jun 6 '18 rus>eng Тут большие дяди работают out of your league pro closed ok
4 May 21 '18 rus>eng Я сейчас больше газу дам I'm gonna run you over pro closed no
4 Apr 18 '18 eng>rus Семейное обострение (название для ролика) Behind every evil man there is an evil woman pro closed no
4 Dec 12 '17 rus>eng У вас колесо подспущено tire going flat pro closed no
- Dec 12 '17 rus>eng Паспортные данные name pro closed ok
4 Nov 23 '17 rus>eng Есть эффекты make a difference pro closed no
- Nov 15 '17 rus>eng Я под знак попадаю it's totally legal pro closed ok
- Nov 15 '17 rus>eng Что за народ пошел? what's wrong with them pro closed no
- Oct 18 '17 rus>eng Быть "самими сабими" beat yourself pro closed no
- Jul 13 '17 rus>eng Разговаривай по-пацански act like you mean business pro closed no
4 Jul 11 '17 rus>eng Ты вывезешь, Tough guy, huh? pro closed no
4 Jul 4 '17 rus>eng Не за то отец сына ругал, что играл, а за то, что отыгрывался. Hoping to recoup is what ruins the gambler pro closed no
- Jun 26 '17 rus>eng Обидели дрища? Разберутся качки (название для ролика) Disparage the scrawny - deal with the brawny! pro closed ok
- Jun 15 '17 rus>eng Всё, приехали terminus pro closed ok
- Jun 15 '17 rus>eng Мы на задержание едем police matter pro closed no
- May 29 '17 rus>eng Вы ничего не перепутали? Where do you think you are going? pro closed ok
4 May 17 '17 rus>eng Вы извинялись сами не знаете за то you don't know what you are sorry for pro closed no
- May 15 '17 rus>eng Наглая рожа inconsiderate prick pro closed no
- Apr 11 '17 rus>eng Правила дорожного движения для кого? rules are there for a reason! pro closed no
4 Apr 5 '17 rus>eng Про местных с битами и психов с психов с гермафродитами (название для ролика) freak show pro closed no
4 Apr 4 '17 rus>eng Я могу его сбить run over pro closed no
- Mar 28 '17 rus>eng Придется вам раскошелиться немного cough up some money pro closed no
- Mar 21 '17 rus>eng Проблема тех, кто так неправильно сделал blame whoever.. pro closed no
- Mar 14 '17 rus>eng Надаю по морде I'll punch you in the face pro closed no
4 Mar 13 '17 rus>eng Барин big shot pro closed no
4 Mar 6 '17 rus>eng Вы создаете большую опасность для людей put people's lives in grave danger pro closed no
- Feb 1 '17 rus>eng Несносный дед (название для ролика) Nasty grandpa pro closed ok
4 Feb 1 '17 rus>eng Что мне от этой полиции? what good will it do (me)? pro closed no
- Jan 26 '17 rus>eng Фильм стал настоящим событием. movie changed cinema forever pro closed ok
- Jan 17 '17 rus>eng Еще что придумаешь? Are you sure you didn't miss anything? pro closed no
- Dec 27 '16 rus>eng Ты ох**л? what the f**k is your problem?! pro closed no
- Dec 28 '16 rus>eng Ответ Стопхаму Stopkham gets a reaction! pro closed no
- Dec 28 '16 rus>eng Полицейский с Рублевки posh neighborhood cop pro closed no
- Dec 26 '16 rus>eng Вы что из 90-х что ли вылезли the last vestige pro closed ok
- Dec 26 '16 rus>eng Гребешок причеши Hey, man - take a chill pill! pro closed ok
4 Dec 20 '16 rus>eng Вы вообще - люди? what's wrong with you pro closed no
- Dec 12 '16 rus>eng Не надо лезть ко мне в машину keep your hands off (my car) pro closed ok
4 Dec 12 '16 rus>eng Зови бойцов (название для ролика) Bring your muscle along! pro closed no
- Nov 29 '16 rus>eng На себя смотрите you are just as bad pro closed no
- Nov 22 '16 rus>eng Разбить бровь he hit me pro closed ok
- Nov 22 '16 rus>eng Без суда и следствия (название для ролика) extrajudicial demolition pro closed no
- Nov 15 '16 rus>eng А конкретно ты получишь you gonna be very sorry pro closed no
- Nov 14 '16 rus>eng Машина такая blame it on pro closed no
- Oct 17 '16 rus>eng Вы же по-нормальному не понимаете... the only way pro closed no
- Oct 8 '16 eng>rus I'm popping my injection cherry here никогда раньше не делал инъекций pro closed no
4 Oct 8 '16 rus>eng Жалко камеру, а машину не жалко? You are afraid for yor camera pro closed no
4 Sep 29 '16 rus>eng Машина в нерабочем состоянии car is acting up pro closed no
- Sep 27 '16 rus>eng Нечего тут ездить let this be a lesson pro closed no
- Sep 23 '16 rus>eng Метить в рубрику deserve special coverage pro closed no
Asked | Open questions | Answered