Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 25 '20 rus>eng быковать AND быкануть did you? / are you? pro closed no
- Aug 6 '19 rus>eng пресс-хата (тюремный термин) do the hardest time there is! pro just_closed no
4 Jul 22 '19 rus>eng кашлять кровью I will make them sorry they were ever born pro closed ok
- Apr 3 '19 rus>eng Женское обострение (название для ролика) 'As wet as they come' pro closed ok
- Oct 30 '18 eng>rus have the blues in the best way похандрить с комфортом pro closed no
4 Oct 11 '18 rus>eng не имел...следов вскрытия showed no signs of tampering pro closed no
- Sep 27 '18 rus>eng Думай, что у тебя в тарелке! Say "No" to junk food! pro closed no
4 Sep 28 '18 rus>eng получении ярких вкусовых ощущений indulge one's taste buds pro closed no
4 Sep 27 '18 eng>rus mental harassment психологическое давление pro closed no
4 Sep 23 '18 rus>eng которого не обижали только ленивые target for every bully on the block pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>rus of the educated учебные заведения в которых..... pro closed ok
- Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs дети членов профсоюзов (см объяснение) pro closed no
- Sep 9 '18 rus>eng состоять в плохих отношениях conflict or animosity pro closed no
- Sep 4 '18 rus>rus я признаюсь Клавой меня считают Клавой pro closed no
- Aug 31 '18 rus>eng на меня налгали, будто я they tried to besmirch her reputation pro closed no
- Aug 22 '18 rus>eng безболезненно пережить we will do fine pro closed ok
- Aug 7 '18 eng>rus workforce трудовой отряд/дружина pro closed no
- Aug 7 '18 eng>rus a reasonable travel distance не затрачивать много времени не проезд pro closed no
- Aug 4 '18 rus>eng найдите свой «голубой океан» find your niche pro closed no
- Aug 4 '18 rus>eng идти за ними в бирюзовые дали dream big pro closed no
- Aug 4 '18 rus>eng Фокус 1, Фокус 2, Фокус 3 secret pro closed ok
4 Jul 29 '18 rus>eng программный a policy behind the rhetoric pro closed ok
4 Jul 27 '18 rus>eng от майора и выше уже одно продовольствие quid pro quo (harassment?) pro closed no
4 Jul 25 '18 eng>eng go limp play dead pro closed ok
- Jul 22 '18 rus>eng степень и характер заслуг подчиненных award criteria pro closed ok
- Jul 18 '18 rus>eng им отведен короткий век they wouldn't be around much longer pro closed ok
- Jul 17 '18 rus>eng заденут по-настоящему if the line is crossed pro closed no
- Jul 13 '18 rus>eng случаях с ними в боевой обстановке what it was like fighting shoulder to shoulder pro closed ok
- Jul 11 '18 rus>eng круг людей (social) pariah /outcast pro closed no
4 Jul 10 '18 rus>eng хлопотать об отмене призыва get her exempted from military service pro closed no
4 Jul 9 '18 rus>eng овеяно какой-то особой теплотой It was really heartwarming to see.. pro closed no
- Jul 6 '18 rus>eng отнимать время у ночи sacrificing her sleep pro closed no
- Jul 5 '18 rus>eng А я что, другой? I had to show her I was just as bad pro closed no
- Jul 4 '18 rus>eng характером и всеми манерами tomboy pro closed no
- Jul 3 '18 rus>eng в полосе района THE area pro closed ok
4 Jul 2 '18 rus>eng с ходу опрокинули overrun/overwhelmed pro closed ok
- Jul 1 '18 rus>eng книга призыва enrolment book pro closed ok
4 Jul 1 '18 rus>eng ждите меня с победой I will come home victorious pro closed ok
- Jun 29 '18 rus>eng художник - не от слова «худо» it actually takes skill to be.. pro closed no
4 Jun 26 '18 rus>eng все забалтывается all talk and no action pro closed no
4 Jun 24 '18 rus>eng в этом ему пригодилось This was when.. pro closed no
- Jun 24 '18 rus>eng отложилось в памяти рядом историй time will be remembered pro closed no
4 Jun 23 '18 rus>eng боролся не с немцами, а со своими fighting against his own people pro closed no
- Jun 12 '18 rus>eng хотели взять на работу в тыл he could have stayed in the rear pro closed no
- Jun 11 '18 rus>eng оправдать великое звание воина I will live up to the honor pro closed ok
4 Jun 11 '18 rus>eng на предмет использования меня на работе reinstatement pro closed no
4 Jun 8 '18 rus>eng хоть бы рубль пенсию дали they wouldn't/didn't/ even.. pro closed no
- Jun 6 '18 rus>eng Тут большие дяди работают out of your league pro closed ok
- Jun 6 '18 rus>eng страдала так, что ужасно вспомнить she was absolutely devastated pro closed no
4 Jun 4 '18 rus>eng традиционно крестьянский характер rephrase pro closed no
Asked | Open questions | Answered