Native Italian and English speaker with acquired native-level knowledge of French (six years experience studying and working in France in the legal sector).

Qualified attorney in France and Italy with extensive experience working in English, Italian and French and translating legal content (commercial contracts, IT contracts, terms & conditions, privacy policies etc.) and non-legal content (website contents, poetry, news articles etc). 

Excellent drafting skills and a knack for finding just the right word to fit in the context! Enthusiastic, reliable and timely. 

****

Di madrelingua italiana e inglese, ho acquisito un livello di francese prossimo al livello di un madrelingua (grazie a sei anni di studio e lavoro in Francia nel settore legale). 

Avvocato qualificato in Francia e in Italia, ho un'esperienza consolidata nel lavorare in inglese, italiano e francese e nel tradurre sia contenuti legali (contratti commerciali, contratti per servizi informatici, condizioni generali, privacy policy etc) sia contenuti di altro genere (siti web, poesie, articoli, etc.). 

Ottima capacità redazionale, con il pallino di trovare esattamente la parola giusta per un determinato contesto! Lavoro con entusiasmo, affidabilità e puntualità.