Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 18 '23 eng>por "The short story of it all is that..." Em suma/Em linhas gerais pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>por From here to Timbuktu Dou-te uma coça que vais parar à Cochinchina pro closed ok
- Apr 19 '23 eng>por this is one of those things he hides from the light esta é daquelas coisas em que ele é demasiado modesto/não mostra o que vale pro closed no
- Mar 12 '23 eng>por Fall under the same umbrella são farinha do mesmo saco/têm o mesmo denominador comum pro open no
4 Nov 21 '22 eng>por wolfman and werewolf homem-lobo e lobisomem/licantropo pro closed ok
- Nov 3 '22 eng>por alter matters ficaria em águas de bacalhau/nada mudaria pro closed ok
- Oct 2 '22 eng>por Fine ass é um/que gato/que traço/bom como o milho easy closed ok
- Jun 30 '22 fra>por poser un lapin dar uma tampa/deixar (alguém) a secar pro closed ok
- Jun 30 '22 fra>por coquin de sort sorte macaca pro just_closed no
- Mar 24 '22 eng>por for christ's sake Fogo! Tu outra vez? pro closed no
- Feb 4 '22 eng>por compromised (solução de) meio termo pro closed no
4 Jan 3 '22 eng>por depth não estar à altura/estar completamente perdido pro closed ok
- Jan 15 '21 esl>por haciendo tope con el pie. segurando/travando a porta com o pé easy open no
4 Jan 22 '21 esl>por se aparca de pena estacionar (aqui) é difícil/dá muito trabalho easy closed ok
- Jan 22 '21 esl>por puse “Gils” pus/escrevi 'Parvo"/"Idiota" easy open no
- Dec 2 '20 eng>por build on yesterday aprender com o passado pro closed no
- Nov 18 '20 eng>por 'regular gear' fardaram-se/equiparam-se normalmente pro closed no
- Sep 17 '20 eng>por wispy rarefeita pro closed no
- Jun 18 '20 eng>por gilder of the lily homem de floreados pro closed ok
4 Jun 16 '20 esl>por Hinchazón inchaço pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>por closure encerrar um capítulo/encerramento de um capítulo ou despedida/despedir pro closed ok
- May 24 '20 fra>por JUSTE au milieu des années Em plena década de 60 pro closed no
- Feb 1 '20 eng>por Grape Shot estilhaços pro closed ok
- Dec 9 '19 eng>por a real junkie um autêntico pedrado/mocado ou estar com alta pedra/moca pro closed ok
4 Oct 12 '19 esl>por lámina prancha pro closed ok
4 Oct 3 '19 eng>por Designers are Wankers os designers são pedantes/arrogantes pro closed ok
NP Aug 20 '19 eng>por "Try the settee experimente o sofá/canapé pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>por knotted up ensarilhados pro closed ok
- May 14 '19 eng>por She laughed in amusement ela soltou uma risada/riu bem-humorada ou riu de alegria pro closed no
- Feb 11 '19 esl>por camino que se me hizo de lo más pesado caminho que se tornou mais lento/demorado pro closed no
- May 24 '18 eng>por tailing ir no encalço/na peugada / seguir o rasto/a pista pro closed ok
- May 24 '18 eng>por whiff perfume pro closed ok
- May 18 '18 eng>por as cut-and-dried as you can get é/será tão certo como dois e dois são quatro pro closed ok
- May 19 '18 eng>por there's more to Valencia than meets the eye nem tudo o que reluz é ouro na Valencia pro closed ok
- May 19 '18 eng>por A lot of water’s gone over *that* dam. isso são águas passadas pro just_closed no
- May 17 '18 eng>por smoking hot pôr alguém em chamas pro closed ok
- May 17 '18 eng>por sprang to her feet levantou-se como uma mola pro closed ok
- May 17 '18 eng>por her usual disdainful stare Encarou-me com o modo de desdém do costume easy closed ok
- May 17 '18 eng>por armchair psychologist psicólogo amador/charlatão/de trazer por casa pro closed ok
- May 16 '18 eng>por he fried his brain on coke Antes da coca lhe ter feito mal aos miolos pro closed ok
- May 15 '18 eng>por this woman's something else esta mulher é o máximo pro closed ok
4 May 15 '18 eng>por slender as a reed esguia como uma palmeira pro closed ok
- May 14 '18 eng>por drove Amira and me levou-me a mim e à Amira/levou a Amira mais a mim pro closed ok
- May 14 '18 eng>por will be the death of me seriam a minha ruína/dariam cabo de mim pro closed ok
- May 12 '18 eng>por a downer / a total downer um perfeito derrotista/estar na maior fossa pro closed ok
- May 11 '18 eng>por gutter bitch mulherzinha de baixo nível pro just_closed no
- May 11 '18 eng>por hasn't had a big score não tinha contraído grandes dívidas pro closed ok
- May 10 '18 eng>por a go-to guy for drugs o braço direito da droga pro closed ok
- May 8 '18 eng>por play fast and loose manipular/contornar a lei/brincar com a lei pro closed ok
- May 5 '18 eng>por had been andou pro closed ok
Asked | Open questions | Answered