Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 1 esl>por Contrato de Encargo contrato de subcontratação de tratamento de dados pro closed ok
3 Mar 10 eng>por deliver good and sufficient deeds outorgar escrituras (públicas) válidas e bastantes/suficientes pro closed ok
- Jan 25 eng>por limited discovery and review investigação/instrução limitada e revisão/apreciação pro closed ok
- Jul 10 '23 eng>por Infringing Item artigo/produto contrafeito/infringente pro closed ok
- Apr 4 '23 eng>por Trading certificate certificado de atividade comercial/alvará de funcionamento pro just_closed no
4 May 24 '22 esl>por parqué Bolsa pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>por Tail Insurance Policy apólice de seguro à base reclamações para riscos de latência prolongada pro closed ok
- Dec 14 '21 eng>por is to survive the expiration deva permanecer válida até ao termo pro closed ok
4 Dec 12 '21 eng>por punitive damages indemnização sancionatória pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>por liquidated damages inde(m)nizações estabelecidas ou multas pro closed ok
4 Dec 11 '21 eng>por represents, for itself declara, em seu nome pro closed ok
4 Dec 10 '21 eng>por assignment trabalho/atribuição de funções pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>por called upon solicitados pro closed ok
4 Dec 9 '21 eng>por on an ad hoc basis caso a caso pro closed ok
4 Oct 20 '21 fra>por reprises des apports recuperação de bens pro closed ok
4 Oct 20 '21 fra>por Société d’exercice libéral par actions simplifiée Sociedade de exercício/atividade liberal por ações simplificada pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>por Omnibus Agreement acordo de base pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>por under the Contractual Framework no âmbito/quadro contratual pro closed ok
- Aug 29 '21 eng>por ethical screen cortina ética/barreiras de informação/princípio da «muralha chinesa/da China» pro closed no
4 Aug 25 '21 eng>por Firm sociedade/firma de advogados pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>por to staff the matter encarregar-se do assunto/da questão / dotar de pessoal pro closed ok
- Feb 2 '21 fra>por monnayable em moeda pro open no
- Oct 15 '20 eng>por Likeness imagem pro closed no
- Sep 24 '20 esl>por cuerpo cierto coisa certa pro closed ok
4 Aug 19 '20 eng>por Material deficiency omissão de informação relevante pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>por por saldo de precio pelo remanescente do preço pro closed ok
4 Aug 11 '20 esl>por sistema de tracto abreviado sistema/principio/técnica do trato sucessivo abreviado pro closed ok
- Aug 9 '20 eng>por petition for relief pedido de reparação judicial pro closed no
4 Jul 29 '20 eng>por complaining of undue or excessive reclamação de montantes indevidos ou excessivos/em excesso pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por annulment titles títulos para cancelamento pro closed ok
4 Jul 29 '20 eng>por building books and tax certificates cadernetas prediais e certidões de teor predial pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>por costs follow the event as custas ficam a cargo da parte vencida/ficando as custas a cargo da parte vencida pro closed ok
4 Jul 28 '20 eng>por trite law É (uma) regra jurídica comummente aceite/Resulta de jurisprudência assente pro closed ok
- Jul 7 '20 fra>por S'il devait renaître A ser renovado pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>por blockbusting especulação/exploração imobiliária pro closed no
4 May 28 '20 eng>por divorce "nisi" divórcio «nisi» (sentença de divórcio provisória) pro closed ok
- May 25 '20 fra>por le sort de l'instance a decisão da instância (quanto ao mérito) pro closed no
- May 13 '20 eng>por take delivery não receber pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>por accommodation adaptação pro closed ok
4 Jan 18 '20 eng>por legal suffix forma jurídica pro closed ok
4 Jan 13 '20 fra>por être conforté par le Mandant (deseja) obter a confirmação do constituinte pro closed ok
4 Jan 6 '20 eng>por Attested certificado ou autenticado por/de que dá fé o pro closed ok
- Jan 4 '20 eng>por the begining of the world to the date of this release desde qualquer data anterior até à presente (data) desta renúncia/cessão pro closed ok
- Sep 8 '19 eng>por protected period período de proteção pro closed no
4 Aug 14 '19 eng>por rights in get-up direitos de imagem/apresentação comercial pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>por excise taxar/lançar imposto indireto pro just_closed no
4 Apr 24 '19 eng>por Deed of Guarantee instrumento de garantia pro closed no
4 Apr 22 '19 eng>por on a "like for like" basis na mesma base de comparação/numa base comparável pro closed no
- Apr 22 '19 eng>por Claims Payment Cut Through provisions cláusula de contragarantia relativa ao pagamento de inde(m)nizações pro closed ok
4 Apr 22 '19 eng>por placement of operations Insurance Policy contratação de apólice de seguros para operações pro closed ok
Asked | Open questions | Answered