Working languages:
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

marianalcantara
IT, ES, FR and EN into PTBR translations

London, England, United Kingdom
Local time: 16:01 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Cinema, Film, TV, DramaBiology (-tech,-chem,micro-)
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationCosmetics, Beauty
Marketing / Market ResearchMedical: Cardiology

Preferred currency GBP
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Institute of Linguists with merit
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
I am a Brazilian translator based in London for the past 6 years, having lived in Belgium for 6 years before moving to England.

I am an experienced and IoL certified professional (with merit), translating and proofreading from English, Italian, Spanish, Dutch and French (these last 2 LPs only very general texts) into Brazilian Portuguese. I also translate general texts from Brazilian Portuguese into English.

I work with Trados, Wordfast and Deja Vu.

I specialize in medical, marketing, social media, business and tourism texts.

Mariana Alcantara
Keywords: portuguese, brazilian, marketing, medical, transcreation, translation, proofreading, localization, editing, business, , general, italian, spanish, english, french


Profile last updated
Dec 27, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search