This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 12 '23 rus>esl Равнодушно-согласные губы con labios que dibujan un ademán de indiferencia pro closed ok
4 Aug 4 '22 rus>esl Прислушиваться aguzar el oído para oír cosas pro closed ok
- Apr 11 '21 eng>esl “Whoa!” ¡Caramba! pro closed ok
- Feb 23 '21 eng>esl put yourself out there da la cara pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>esl TAKE NO MORE no más dolor, no más lamentos, no más perdón pro closed no
3 Jan 16 '15 rus>esl Привет на сто лет ¿Hacemos las paces? pro closed no
- Jan 5 '15 eng>esl anchored estable pro closed ok
4 Nov 28 '14 rus>esl "Умом Россию не понять,... Rusia no se puede razonar pro closed ok
- Sep 3 '14 eng>esl we never could have been fooled away... Mas si indecentes hubiésemos sido, ¿nos habrían engatusado para arrancarnos de nuestro mundo oriundo pro closed ok
- Aug 11 '14 eng>esl hack "licenciao" / "enterao" pro closed ok
- Aug 10 '14 eng>esl retaining control of a satelite merced a mantener el satélite bajo su control pro closed ok
- Aug 7 '14 eng>esl healthy and unhealthy skepticism escepticismo benigno y otro maligno pro closed ok
- Jul 24 '14 eng>esl lower engine To tilt / inclinar pro closed ok
Asked | Open questions | Answered