This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Italian to French Romanian to English English to Romanian Spanish to English English to Spanish Romanian to Italian Spanish to Italian French to English English to French Romanian to French Spanish to French Italian to Romanian French to Romanian Spanish to Romanian Italian to Spanish French to Spanish Romanian to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Italian to English (Università degli Studi di Bari) Italian to English (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique) English to Italian (University College Cork) French to Italian (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique) Italian to French (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
Spanish to English (Università degli Studi di Bari) English to Spanish (Università degli Studi di Bari) English to Romanian (Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administraţie Publică din Suceava) Romanian to English (Facultatea de Ştiinţe Economice şi Administraţie Publică din Suceava)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
My professional background is in Economics & Marketing management while enjoying reading a variety of other subjects, including social sciences, history, and law. I have professional translation experience in the legal and business fields, and previously worked in several sectors of the economy, such as food and beverage, real estates, education, banking and financial institution, as interpreter, proofreader and translator for several public and private entities in several different countries. Born in Bari from a French and Romanian origin family speaking since childhood French, Italian and Romanian languages. Since kindergarten I have been taught English and French. I began my studies in Economics by having always my hidden talent for foreign languages, in fact I learnt also Spanish, getting also the certification to teach it abroad. Translator and negotiator by trade, I am an economist and international trader at heart. Hence, I enjoy all kind of translations. My studies have been attended in Italian (my native language) as well as English, (I teach English due to my TEFL diploma), French (I attended a French University for my BAC+5 studies called MAE and in English MBA), Romanian (due to one student exchange programme where I got also my level of Romanian language certified by a public university), Spanish (for being very close to my native language) being also certified by a public university. As further work in progress there are Portuguese and Russian languages. I accept payments in the most well known cripto assets after previous mutual agreement as PAYPAL is very slow with a very bad customer support. About my work, I am always available (7 out of 7 and h24) if it is reasonably compensated in terms of severity and urgency. I trust you enjoyed my short story. References, diplomas and CV will be provided when the job is assigned to me to avoid wasting precious time and as confirmation of ability to execute my services for my potential employer. Many thanks. Looking forward to hearing from you soon by starting to work together in the mainwhile.
Expertise