Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '18 eng>por Across The Face Of This 8 1/2 x 11" Document estende-se de um lado ao outro da folha de rosto desse documento de tamanho carta pro closed no
4 Mar 29 '18 por>deu virago Ehefrau pro closed no
- Feb 18 '18 por>deu condução Beförderung pro closed ok
- Feb 7 '18 eng>por Birth pain superando dificuldades/ problemas iniciais pro closed ok
- Nov 10 '17 por>deu vai além ...geht noch darüber hinaus: pro closed ok
- Sep 16 '17 deu>por Tatortbefundprotokoll laudo pericial da cena do crime pro just_closed no
- Sep 11 '17 eng>por even if retired mesmo que já esteja aposentado easy closed ok
- Aug 28 '17 eng>por I shall serve them promptly on the propounding party. Eu os disponibilizarei prontamente à parte autora (da ação) pro closed ok
4 Jul 25 '17 por>deu brandos costumes Friedfertigkeit/als friedlich pro closed ok
4 Jul 25 '17 por>deu foro íntimo eine Gewissensentscheidung pro closed ok
4 Jul 10 '17 por>deu vantagens und die Vorteile werden entzogen pro closed no
4 Jun 10 '17 por>deu injunções pecuniárias finanzielle Anordnungen pro closed ok
4 Jun 9 '17 por>deu em pleno sossego ou em estado de tranquilidade absoluta unter friedlichen Umständen pro closed no
- Jun 8 '17 por>deu contemporizar dulden pro closed ok
4 May 16 '17 por>deu inocuidade fehlende Sachdienlichkeit pro closed ok
4 Mar 28 '17 por>deu nota de prestação de serviço Rechnung für erbrachte Dienstleistungen pro closed no
- Mar 18 '17 eng>por unfrequentability evitabilidade/pessoa a ser evitada pro just_closed ok
3 Mar 10 '17 por>deu Consolidação Konsolidierung pro closed ok
4 Mar 7 '17 deu>por einer Partei zum Zweck der Unterstützung beitreten entrar num partido para efeito de apoio pro closed no
4 Mar 1 '17 por>deu liquidado mas não pago abgewickelt aber (noch) nicht bezahlt pro closed no
- Jan 30 '17 eng>por which engages the firm que certifica a firma pro closed no
- Jan 25 '17 por>deu título profissional de origem Berufstitel/Berufsbezeichnung ihres Herkunftslandes pro closed no
- Jan 23 '17 deu>por vorbehalten wurde foi cogitada/considerada pro closed no
4 Dec 3 '16 deu>por signalisieren manifestou a sua aceitação pro closed ok
- Nov 20 '16 por>deu orientamento de prevenção Spezialberatung zur Verhinderung neuer Verbrechen pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>por child endangerment exposição da criança à situação de risco pro closed ok
- Nov 16 '16 por>deu técnica Sozialbetreuerin pro closed ok
4 Oct 11 '16 esl>por AUXILIATORIA DE POBREZA. assistência jurídica gratuita pro closed no
- Sep 29 '16 deu>por einrichten durfte und auch eingerichtet hat achou que poderia se organizar e de fato se organizou (financeiramente) pro closed no
- Sep 29 '16 deu>por Unterhaltspflicht gegenüber dem Unterhaltspflichtigen gröblich vernachläss deixou de pagar a pensão alimentícia negligenciando os seus dependentes pro closed no
4 Aug 21 '16 por>deu descontinuidades Diskontinuitäten pro closed ok
- Aug 3 '16 deu>por fahrlässige Gefährdung des Strassenverkehrs comportamentos de risco no trânsito pro closed ok
- Jul 24 '16 por>deu certificado de tradução Beglaubigte Übersetzung pro closed no
4 Jul 2 '16 eng>deu the particulars in Memorandum Einzelheiten und Unterlagen zum Beweis des Eheschlusses pro closed ok
- Jun 12 '16 eng>por federal judicial clerkship assessor de um juíz federal pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>por Acknowledgement of Service Form Confirmação do recebimento do formulário (dos serviços em questão) pro closed ok
4 Jun 3 '16 eng>por voluntary homicide homicídio doloso pro closed ok
4 Jun 1 '16 eng>por generally act before any Forum outorgando-lhe(s) amplos poderes de representação...bem como para o foro em geral pro closed ok
- May 14 '16 eng>por submitted into disponibilizados...para uma apólice- veja construção da frase abaixo pro closed ok
4 May 6 '16 eng>por Judgment a pensão alimentícia tem efeito na data estabelecida pela sentenç pro closed ok
4 May 3 '16 por>deu por tese diversa gegenüber einer anderen Auslegung pro closed ok
4 Apr 23 '16 deu>por Forderungsurkunde aviso/carta de cobrança pro closed ok
- Apr 14 '16 deu>por Nachtbriefkasten caixa de correio de rua pro closed ok
- Apr 7 '16 deu>por Schweigepflichtenentbindung liberação de sigilo pro closed no
4 Mar 28 '16 eng>por Agreement In Contemplation of Marriage acordo pré nupcial pro closed ok
4 Feb 28 '16 deu>por Juristisches Staatsexamen Exame de Estado - Alemanha pro closed ok
4 Feb 22 '16 eng>deu scheduled as a creditor Sie stehen auf der Liste der Gläubiger pro closed ok
4 Feb 21 '16 por>deu compareceram como partes entre si justas e contratadas Vor mir dem unterzeichnenden Notar mit dem Amtssitz in XXX, erschienen heute... pro closed ok
- Feb 11 '16 deu>por fällig gestellt será determinado/marcado o vencimento pro closed ok
- Feb 10 '16 por>eng Certifico que revendo em meu poder e cartório This is to certify that the original birth record of XXX issued by this notary pro closed ok
Asked | Open questions | Answered