This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 29 '16 esl>eng Habiendo constatado after having confirmed pro closed ok
- Jan 25 '16 esl>eng dolo [as it appears in sentence below] criminal/felonious intent pro closed ok
4 Jan 22 '16 esl>eng cuadros de costumbres sketches/scenes of local customs pro closed ok
4 Dec 5 '15 esl>eng régimen de Autónomos self-employment tax ( General Tax Regime) pro closed ok
- Dec 5 '15 esl>eng masa sableé Pâte à foncer pro closed ok
- Nov 24 '15 esl>eng el ejercicio de un liderazgo de servicio they want to supervise the child protection/protective service pro closed ok
- Nov 24 '15 esl>eng tener juicio to have sense pro closed ok
4 Nov 23 '15 esl>eng los segundos, terceros y cuartos planos middle ground or midground,nearer background, distant background pro closed ok
- Nov 21 '15 esl>eng estaciones stages/steps pro closed ok
- Oct 18 '15 esl>eng quedando solo unos pocos remanentes with just a few left pro closed ok
- Oct 16 '15 esl>eng “misses” Celebrities pro closed no
- Oct 14 '15 esl>eng los puntos de luz que la noche había extendido sus cabezas the points of light that the night had extended over their heads pro closed no
3 Oct 14 '15 esl>eng quedará obligado a abonar previamente una indemnización will be liable to the advance payment of a compensation pro closed ok
- Oct 12 '15 esl>eng la cinética en la mortalidad the mortality rates pro closed no
- Oct 10 '15 esl>eng Incluso su propio yo ficticio including his own fictional (alter) ego pro closed no
- Oct 8 '15 esl>eng primer curso course 1-first term/course 2-second term pro closed ok
- Oct 8 '15 esl>eng prescripción formula pro closed ok
4 Sep 30 '15 esl>eng jefe de caracterización key make-up artist or key-makeup-artist pro closed ok
4 Sep 9 '15 esl>eng hedionda a nasty one/ one that stinks to Heaven pro closed ok
4 Sep 8 '15 esl>eng tomas de cuadros shots of pictures pro closed ok
4 Sep 8 '15 esl>eng hasta la macolla (I am) up to my ears in it pro closed ok
NP Aug 19 '15 esl>eng Los responsables del material presentado se hacen completo cargo de los derec Those responsible for the submitted material will take complete charge of pro open no
4 Aug 18 '15 esl>eng T.Not. trimester grade pro closed no
4 Aug 14 '15 esl>eng candela (ceramic) candle (filter) pro closed ok
- Aug 14 '15 esl>eng se identificó que confirmed pro closed ok
- Aug 11 '15 esl>eng pinchazo jab/pinprick pro closed ok
- Aug 2 '15 esl>eng Quedaba en remojo It was kept ready for use pro closed ok
- Aug 2 '15 esl>eng gentíl ascenso ascending gently/softly/elegantly pro closed ok
- Aug 1 '15 esl>eng Directora con grado Directora con grado (school director with teaching degree) pro closed ok
- Jul 24 '15 esl>eng orientar sobre la especialidad to guide/direct about the major field of study pro closed ok
- Jul 19 '15 esl>eng Opción PAU de Logse Vía 1 University entrance exam choice from Logse 1 pro closed no
- Jul 17 '15 esl>eng después del apagón que sufría cada vez que alguien le increpaba por after the psychological blackout he went through every time he was rejected pro closed no
- Jul 17 '15 esl>eng me llenaba de vergüenza ajena por ser persona I felt ashamed for their unhuman behavior pro closed no
- Jul 11 '15 esl>eng estado de abandono uncared for pro closed ok
- Jul 11 '15 esl>eng de cal y canto de arena songs as perenial as stones yet as fluid as sand pro closed no
- Jul 8 '15 esl>eng distanciamiento Aloofness pro closed ok
- Jul 5 '15 esl>eng que se agolpaban por abrazarse that crowded together in a close embrace pro closed no
- Jul 5 '15 esl>eng la hoguera de sentimientos en el que se había convertido mi corazón the turmoil of emotions in my heart... pro closed ok
- Jun 28 '15 esl>eng de carruaje a carruaje You only know each other by sight. see below pro open no
- Jun 13 '15 esl>eng para que sientan que hay una conexión so that they realize that they are linked/that there is a link pro closed ok
- Jun 11 '15 esl>eng protagonizadas spearheaded pro closed ok
4 Jun 11 '15 esl>eng resabios bitterness/bad feelings pro closed ok
- Jun 8 '15 esl>eng Derrochando salero breathtakingly pro closed ok
- Jun 8 '15 esl>eng animación lecto-escritora Reading and writing motivation... pro closed ok
4 Jun 7 '15 esl>eng registrados en encuadres, planos y movimientos de cámara registered through specific camera framings, shots and movements pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng edición de sus huellas materiales, vertidas en imágenes y sonidos ...by metamorphosing/transforming its material footprints into images and sounds. pro closed ok
4 Jun 3 '15 esl>eng Adscripta graduate teaching assistant pro closed ok
4 Jun 3 '15 esl>eng En su defecto otherwise/in absence thereof pro closed ok
- Jun 3 '15 esl>eng permanencia en la comunidad (standards of stability) and permanence in the community pro closed ok
- Jun 3 '15 esl>eng repanchingado en el poder basking in power pro closed ok
Asked | Open questions | Answered