This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 9 '18 eng>por I have kept close to the point of view eu me mantive colado ao ponto de vista... easy closed ok
- Jul 10 '18 eng>por county província, ou, eventualmente, região easy closed no
- Feb 7 '18 eng>por Fear gripped me. Gelei! easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>por brow line O suor começou a se formar na minha testa easy closed ok
- Feb 2 '18 eng>por great to meet you Satisfação em conhecê-lo easy closed ok
3 Dec 24 '17 eng>por whipping bow will ride on high o sibilante arco cavalga as alturas easy closed no
4 Dec 11 '17 eng>por by the morning Chegada a manhã do casamento... easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por I really, really wish I didn’t. ...ainda que nesse momento, muito contra a minha vontade easy closed ok
2 Dec 8 '17 eng>por He didn’t sound like himself. sua voz refletia o seu transtorno easy closed ok
- Dec 8 '17 eng>por Ava was a rock. Ava foi uma verdadeira fortaleza easy closed ok
- Sep 11 '17 eng>por even if retired mesmo que já esteja aposentado easy closed ok
- May 14 '17 eng>por hovering flutuante easy closed ok
4 May 4 '17 eng>por Dean's fellow Programa de estágio Dean´s Fellow (USA) easy closed ok
- Mar 19 '17 eng>por Holy crap Vixe! easy closed ok
4 Mar 19 '17 eng>por shot out se estendeu/ se estenderam (pl) easy closed ok
4 Mar 17 '17 eng>por Super Chunky Fudge Fudge com muito mais pedaços/super recheado easy closed no
- Dec 23 '16 eng>por thigh rest posição de repouso da coxa easy closed ok
4 Dec 21 '16 eng>por fall in (aqui) ficam abaixo de Q! easy closed ok
4 Nov 5 '16 eng>por they are differentiated from those Como podem ser diferenciados das variantes nordestinas? easy closed no
- Nov 5 '16 eng>por If so ... Nesse caso... easy closed ok
- Sep 8 '16 eng>por order sequência easy closed ok
4 Apr 8 '16 eng>por care bag Kit de cuidados easy closed ok
4 Mar 18 '16 eng>por suitability screening period período (de três semanas)de avaliação da adequação easy closed ok
- Mar 14 '16 eng>por By lagging behind its mobile counterparts por se deixar ultrapassar pelos dispositivos móveis correspondentes easy closed ok
- Feb 7 '16 eng>por raise awareness aumentar/intensificar a conscientização easy closed no
4 Jan 29 '16 eng>por Dare to be Wild Seja ousado/a! easy closed no
4 Jan 15 '16 eng>por take part in working participa do trabalho easy closed ok
- Jan 13 '16 eng>por tear at notches rasgue na linha pontilhada easy closed no
- Dec 14 '15 eng>por to turn a date into a total downer transformar o encontro num verdadeiro fracasso easy closed ok
4 Dec 6 '15 eng>por one may expect instead Seria de esperar,em vez disso, que você se referisse a X no lugar de Y. easy closed ok
4 Dec 4 '15 eng>por required recourse exigiriam que se recorresse (a X) easy closed ok
- Dec 4 '15 eng>por provides clear/obvious support embase o fenômeno solidamente easy closed ok
4 Nov 29 '15 eng>por Proof of purchase available Comprovante de compra disponível easy closed ok
4 Nov 28 '15 eng>por were narrowly beaten back foram rechaçados/vencidos por pouco easy closed ok
- Nov 23 '15 eng>por It was, wasn't it? Não é verdade? easy closed no
4 Oct 14 '15 eng>por yarn tail pontas(soltas) dos fios easy closed ok
- Oct 13 '15 eng>por One Swipe at a Time um de cada vez/cada um em separado easy open no
- Sep 22 '15 eng>por so in addition to Além do mais/acrescente-se que easy closed ok
- Sep 14 '15 eng>por From having to delve Por termos que escolher nos mesmos os itens na paleta de materiais ... easy closed ok
4 Sep 7 '15 eng>por grass widow Viúva de marido vivo easy closed ok
4 Jul 23 '15 eng>por Best regards Saudações a todos easy closed no
- Jun 24 '15 eng>por sweet É mamão com açúcar easy closed ok
- Jun 17 '15 eng>por will have its way with me busca me impor sua vontade easy open no
3 Jun 17 '15 eng>por Casting by Elenco (formado por) easy closed ok
2 Jun 6 '15 eng>por lack of accumulation falta de acumulação easy closed ok
- Jun 2 '15 eng>por “walking the talk” agir de acordo com o que estabeleciam/o que recomendavam aos outros easy closed ok
4 May 30 '15 eng>por Snacktastic petiscosíssimo easy closed ok
- May 28 '15 eng>por unsorted waste lixo não separado easy closed ok
- May 25 '15 eng>por minor local eventos adversos locais menores ... easy closed ok
4 May 24 '15 eng>por around de aproximadamente easy closed ok
Asked | Open questions | Answered