This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 2 '21 eng>deu backgrounds Milieu pro closed no
4 Apr 18 '18 eng>por background histórico pessoal e profissional pro closed no
- Jan 2 '18 eng>por cabaret style layout mesas organizadas no estilo de um "Cabaret" pro closed ok
4 Dec 9 '17 eng>por lean wastes desperdícios Lean/desperdícios da produção pro closed ok
- Nov 22 '17 eng>deu social sciences lead führende Sozialwissenschaftlerin pro closed no
- Sep 27 '17 eng>por go with the odds aproveitar todas as chances/utilizar o seu faro pro closed ok
- Sep 16 '17 eng>por feel ganged up on sentir-se invadido pro closed no
- Aug 19 '17 eng>por wallow supervalorizarão (os fatos) pro closed ok
4 Jul 3 '17 eng>por sugar-coating sem adoçar a pilula pro closed no
- Jul 2 '17 eng>deu kill for sich darum reißen würden pro closed ok
- May 24 '17 eng>por keeping your hair attached to your head ...a não perder a cabeça/a manter a cabeça no lugar pro closed no
- May 3 '17 eng>por have ownership assumir a própria carreira pro closed no
4 Aug 27 '16 eng>por Grievance Redressal SAC (Sistema de Atendimento ao Cidadão)-prefeitura/ (Serviço de atendimento ao consumidor)empresas pro closed ok
- Aug 3 '16 por>deu assunção de erros ....(günstig für)die Übernahme der Verantwortung für die Fehler pro closed ok
4 Jul 24 '16 eng>por clean and crisp limpo e arrumado pro closed ok
- May 6 '16 eng>por The Exalted Order of the Extended Neck A ordem exaltada dos que agarram o touro pelo chifre pro closed ok
- Mar 21 '16 eng>por Social Security Institute for the Service of State Workers Instituto de Segurança e Serviços Sociais dos Trabalhadores do Estado- México pro closed no
- Feb 23 '16 eng>por picking people up dando preferência às pessoas pro closed ok
4 Nov 25 '15 eng>por Gut it vamos ter que mover os nossos traseiros gordos pro closed ok
- Sep 24 '15 eng>deu unlock the intrinsic motivation in others bringen erst die innere/wahre Motivation ihrer Mitarbeiter zur vollen Geltung pro closed no
- Sep 18 '15 eng>por awards remuneração pro closed ok
4 Aug 18 '15 eng>esl Middle Political Party Partido Político del Centro pro closed ok
- Aug 1 '15 eng>deu reach special events while time is running out siehe unten pro closed ok
- Jul 8 '15 esl>eng distanciamiento Aloofness pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>esl GROWING PAINS dolores de crecimiento pro closed no
4 Jun 24 '15 eng>esl shortage of skills escasez de aptitudes/de competencias/de personal cualificado pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>por pocket cards cartõezinhos pro just_closed ok
4 May 30 '15 por>deu in ungekündigter Anstellung com vínculo empregatício/como contratado pro closed ok
- May 21 '15 eng>deu employee relations plans Planung zur Beeinflussung des Arbeitsklimas pro closed ok
- Apr 29 '15 deu>por Spätarbeit Horas extras pro closed ok
4 Apr 14 '15 deu>por Prof. Dr. iur. Dr. rer. pol. Prof. Dr. em Direito e Ciência Política- mas vide observações pro closed ok
4 Mar 14 '15 eng>por Near Prime Lending empréstimos subprime/empréstimos de alto risco pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>por calculable previsível pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>por Keep confidences confident Alimente o espírito de confiança da equipe pro closed ok
- Feb 25 '15 eng>por Prof. Dr. med. Prof. Dr. med pro closed ok
- Feb 15 '15 eng>por peanut butter spread não dá para tratar de forma homogênea/padronizada pro closed no
- Feb 15 '15 eng>por wetting the line esquentando o motor pro just_closed no
- Feb 14 '15 eng>por therefore test teste dos cinco porquês pro just_closed no
- Feb 13 '15 eng>por storming and norming colisão e normatização pro just_closed no
- Feb 13 '15 eng>por pulled in with pull systems (fornecedores)eram atraídos mediante um sistema de recolhimento de dados pro just_closed no
- Feb 9 '15 eng>por moving forward with dispatch progredir pro closed ok
- Feb 8 '15 eng>por General Conference Corporation General Conference Corporation of Seventh-day Adventists pro closed no
4 Jan 4 '15 eng>deu dating relationship angehende Beziehung pro closed ok
- Jan 4 '15 eng>deu dating relationship Liebesbeziehung pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>por golden source mina de ouro/fonte prilegiada pro closed ok
- Dec 18 '14 eng>deu diversity Multikulturalität pro closed ok
4 Dec 17 '14 deu>por funktional relevante Schulungen Formação relevante/cursos relevantes (para exercício do cargo) pro closed ok
4 Dec 16 '14 eng>por HR & Office Administrator will o RH e a administração do escritório prestarão (contas) pro closed ok
4 Dec 12 '14 deu>por Unternehmerpflichten obrigações/deveres empresariais pro closed ok
4 Dec 5 '14 eng>por fact-sensitive influenciada pelos fatos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered