This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '16 eng>deu "as it is possible to imagine" ...könnte man sich kaum unterschiedlicher.... vorstellen pro closed ok
4 Oct 18 '16 eng>por high and crippling wakes caminhos estreitos e asfixiantes pro closed ok
- Mar 30 '16 por>deu considerada imediatamente superior à de prisão correccional die direkt über der Besserungsgefängnisstrafe liegt pro closed ok
- Mar 30 '16 por>deu ou que se sustentar á sua custa der seinen eigenen Unterhalt bestreitet/von seinem eigenen Erwerb lebt pro closed ok
4 Mar 29 '16 por>deu pena de trabalhos públicos öffentliche, (der Allgemeinheit dienenden) Arbeit als Strafe pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>por settler gateway portão de acesso dos colonos pro closed ok
4 Dec 16 '15 esl>deu ley de memoria histórica Die rechtliche Aufarbeitung der Folgen des Franco-Regimes (das Erinnerungsgesetz) ) pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>esl Net net (Cahuilla term for leader) pro closed ok
- Oct 19 '15 eng>deu give it or take it Mach´s wie der Maler Nolte, der machte was er wollte. pro closed ok
- Oct 8 '15 esl>eng prescripción formula pro closed ok
4 Aug 12 '15 deu>eng Blockfrau the local leader of the National Socialist Women's Assciation pro closed ok
- Jul 31 '15 eng>esl commune officer los dignatarios de la comunidad pro closed ok
- Mar 10 '15 por>eng estelas discoides discoid stelae pro closed ok
- Jan 19 '15 eng>por too-ready e essa (promessa) parecia boa demais para ser verdade pro closed no
- Dec 3 '14 esl>eng desplugó (typo) displeased (English); desagradó, disgustó (Spanish) pro closed no
Asked | Open questions | Answered