This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '18 por>deu comunhão da história universal in den Rahmen einer gemeinsamen Universalgeschichte pro just_closed no
- Jul 30 '17 eng>deu disempowerment Entmachtung pro closed ok
4 Jul 30 '17 eng>deu on-the-spot unmittelbar pro closed ok
- Jul 30 '17 eng>deu intelligencia Intelligenz /Intellektuelle pro closed ok
4 Jul 27 '16 esl>por hoyada depressão (pacenha) ou vale pacenho pro closed ok
- Jun 27 '16 eng>por demarche language linguagem habilidosa pro just_closed no
- Apr 18 '16 eng>por Political feeback feedback político pro just_closed ok
- Apr 18 '16 eng>por Confidants políticos de confiança/confiáveis pro just_closed ok
- Feb 19 '16 eng>por Foster care adoção pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>por brought the building blocks antecipou pro closed no
- Jan 5 '16 eng>por the culture wars diplomacy a cultura ultrapassava/as questões culturais ultrapassavam ultrapassava a diplomacia de guerra pro closed ok
- Dec 30 '15 eng>por subject and principal (information) dados pessoais e informações principais pro closed ok
- Dec 20 '15 eng>por dead peace process o enterro do processo de pacificação pro closed ok
- Dec 17 '15 eng>por mayor-council government administração municipal a cargo do prefeito e do conselho pro closed ok
4 Dec 5 '15 esl>eng régimen de Autónomos self-employment tax ( General Tax Regime) pro closed ok
- Dec 3 '15 eng>por high time já está mais que na hora pro closed ok
4 Nov 7 '15 esl>deu puesta en relieve siehe unten pro closed ok
- Nov 3 '15 por>deu na frequência de im tertiären Bereich pro closed ok
- Oct 6 '15 por>eng caixa comum slush fund pro closed ok
- Oct 3 '15 eng>deu superior to the grounds of illegality ...über den Gründen für das ungesetzliche Verhalten pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>deu flag corruption risks um Symptome von Korruption wahrzunehmen pro closed ok
- Aug 3 '15 eng>deu immersive vision 3D-Erlebniswelt pro closed no
- Jul 30 '15 eng>por Industry incumbents Representantes/Incumbidos do setor industrial pro closed ok
4 Jul 24 '15 eng>deu "Anti-establishment feeling" Nonkonformismus/(eine)systemkritische Einstellung pro closed ok
- Jul 21 '15 por>eng Algo que dificilmente poderia se repetir nos anos seguintes Something that would hardly happen again in the following years pro closed no
- May 26 '15 eng>deu failure to regulate Zulassungsregelung für Pestizide versagt: jetzt kommt das dicke Ende pro closed no
- May 13 '15 eng>por " think tank " grupo ou agremiação ideológica/política pro closed ok
- Mar 21 '15 eng>deu weighting grids Bewertungsraster pro closed ok
4 Mar 4 '15 por>deu Bruxelas II bis Brüssel IIa-Verordnung pro closed ok
- Mar 4 '15 por>deu instrução do processo die Klärung der Prozessvoraussetzungen pro closed no
- Feb 11 '15 eng>por vote in the negative voto negativo pro closed ok
4 Jan 31 '15 eng>por government by command governo centralizador das decisões pro closed no
- Jan 2 '15 eng>deu didn’t match the signatures on file stimmten nicht mit den Unterschriften auf den Unterlagen überein pro closed ok
4 Dec 24 '14 eng>deu "attitudinal disposition" Haltung/Einstellung pro closed ok
- Dec 1 '14 eng>por "We will stand on principle… or we will not stand at all.” Orientemo-nos por princípios...ou então não nos orientaremos de maneira nenhuma. pro closed ok
4 Nov 17 '14 eng>por Milestone meeting marco histórico pro closed ok
- Nov 2 '14 eng>deu government budgetary changes (Steuerrechtliche) Budgetsänderungen pro just_closed no
- Oct 28 '14 eng>por NAO (Nenets Autonomous Okrug) Território/ Distrito dos Nenets (autônomo [okrug] da Rússia) pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>deu shared concept notes liessen uns (juristische) Grundbegriffe zukommen pro closed no
- Oct 19 '14 esl>eng Cuando un pueblo emigra, los gobernantes sobran. When the citizens/ people emigrate, the rulers go begging pro closed ok
4 Sep 24 '14 por>por legendas políticas siglas dos partidos políticos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered