This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '17 eng>deu They took him off the field on a stretcher Sie haben ihn auf einer Bahre vom Feld getragen, easy closed no
2 Feb 1 '17 eng>deu foetid stinkend/übelriechend easy closed no
4 Nov 5 '16 eng>por they are differentiated from those Como podem ser diferenciados das variantes nordestinas? easy closed no
- Nov 5 '16 eng>por If so ... Nesse caso... easy closed ok
4 Dec 6 '15 eng>por one may expect instead Seria de esperar,em vez disso, que você se referisse a X no lugar de Y. easy closed ok
4 Dec 4 '15 eng>por required recourse exigiriam que se recorresse (a X) easy closed ok
- Dec 4 '15 eng>por provides clear/obvious support embase o fenômeno solidamente easy closed ok
- Oct 13 '15 eng>deu "I'm so perfect, it frightens me" Ich bin so vollkommen/perfekt, dass mir die Angst kommt. easy closed no
- Sep 14 '15 eng>por From having to delve Por termos que escolher nos mesmos os itens na paleta de materiais ... easy closed ok
- Jun 4 '15 por>eng Vale a ressalva de que Provided that/with the proviso that easy closed ok
- May 25 '15 eng>por minor local eventos adversos locais menores ... easy closed ok
NP May 11 '15 eng>por jump on the bandwagon Maria vai com as outras easy closed ok
- Dec 13 '14 eng>eng Have some wonderful summer holidays Enjoy your summer holidays... easy just_closed no
- Nov 30 '14 eng>por submission submissão easy closed no
- Nov 27 '14 eng>por spent back De volta ao RU, empreguei/ empregamos ou passei/passamos (essa semana...). easy closed ok
- Nov 27 '14 eng>por the imperative that o imperativo de que easy closed no
- Oct 23 '14 eng>por public-facing part visível para o público easy closed ok
Asked | Open questions | Answered