This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '18 eng>deu When nature says "Enough!" Die Rache der Natur pro closed no
- Nov 3 '17 eng>deu our unparalleled ability to blind ourselves to reality unser einmalige Begabung, Vogel Strauß zu spielen pro closed no
- Oct 18 '17 eng>deu its own ghostwriter Monsanto als Verfasser eigener Sicherheitsberichte über Glyphosat pro closed no
4 Sep 14 '17 esl>por vidas salvadas económicamente conquistaram a sua segurança econômica pro closed ok
- Aug 25 '17 esl>por billetera mata galán Beleza e formosura não dão pão nem fartura pro closed ok
- Aug 24 '17 esl>por figura de modelo modelo pro closed ok
4 May 29 '17 eng>por I'm afraid the joke is on you now. Receio que o feitiço tenha virado contra o feiticeiro pro closed ok
- May 18 '17 eng>deu When theory does not match reality Wenn die Praxis ganz anders aussieht als die Theorie pro closed no
- Sep 13 '16 eng>deu Don’t eat the yellow rice Halte dich fern vom "Goldenen Reis"! pro closed no
- Aug 1 '16 eng>deu organic traitors Amerikanische Konsumenten von Bio-Produkten/Lebensmittel verkauft und verraten pro closed no
- Jul 14 '16 eng>deu until the tub falls through the ceiling bis das Haus einstürzt pro closed no
- Nov 26 '15 deu>por Bugwelle vor sich schieben É um zero a esquerda pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>por das sind die Regionen. temos que investir/fortalecer o nosso crescimento/nossa expansão regional pro closed ok
4 Sep 21 '15 deu>por so am Ende kommen soll ...e que isto/tal fato se concretizará. pro closed ok
4 Jun 9 '15 eng>deu recklessly sprayed in mixtures of increasing doses in immer stärker dosierten Mengen leichsinnig gespritzt pro closed ok
4 Jun 6 '15 esl>eng edición de sus huellas materiales, vertidas en imágenes y sonidos ...by metamorphosing/transforming its material footprints into images and sounds. pro closed ok
- May 22 '15 eng>deu fails to disclose his position hält mit seiner Meinung hinter dem Berg pro closed no
- May 14 '15 eng>deu über-fashion eine übertriebene Mode pro closed no
- Apr 17 '15 eng>deu White men meet in London... [ÜBERSCHRIFT] Weisse Männer stecken in London ihre Köpfe zusammen: (unten weiter) pro closed ok
- Mar 1 '15 ita>deu ossessivamente obsessiv pro just_closed no
- Feb 13 '15 eng>deu Let GM crops flourish Lasst nur die grüne Gentechnik gedeihen/richtig Fuss fassen pro closed ok
- Jan 16 '15 eng>por news reporting, feature writing and sub-editing transmissão de notícias, da redação das matérias e do controle de qualidade (do produto final). pro just_closed no
- Sep 18 '14 eng>deu what they make with the world (was sie sind und) was sie schaffen pro closed no
- Sep 12 '14 eng>por wider legal and regulatory ecology surrounding fundamental rights ecologia mais ampla e regulamentadora que encompassa direitos básicos pro closed no
4 Sep 5 '14 eng>por brought onto the frontlines foram trazidos para a linha de frente/ foram colocados em evidência pro closed ok
- Jul 22 '14 eng>deu Hillary Clinton paid to talk nonsense about GMOs Hillary Clinton wird bezahlt, um Quatsch über Gentechnologie zu reden pro closed no
Asked | Open questions | Answered