This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '18 eng>por Dead cat bounce suspiro de moribundo pro closed ok
- Jul 1 '18 eng>por trickle pingando /entrando em quantidade reduzida pro closed ok
4 Jun 2 '18 eng>por a business need to know que precisam/necessitam desse conhecimento para fins comerciais pro closed no
- Jan 27 '18 eng>por omnibus omnibus pro closed ok
4 Aug 5 '17 eng>por is more careful to err on liberal use of prefere pecar pelo emprego excessivo... pro closed ok
4 May 24 '17 eng>por as complex as this puzzle is por mais complicado que seja esse quebra-cabeça pro closed ok
- May 22 '17 eng>por tend to make that no counter to sound trading principles tendem a fazer e que não contrariam os sólidos princípios comerciais pro open no
- May 22 '17 eng>por locking in sure winners fechar com os vencedores garantidos pro closed ok
- May 20 '17 eng>por My sitting tight minha tenacidade pro closed ok
- May 19 '17 eng>por "reasonably possible to respond" para atender as expectativas dentro do possível pro closed no
- May 13 '17 eng>por "high-value households" famílias de posses pro closed ok
4 May 11 '17 eng>por if you don't act on it se você não o colocar em prática pro closed ok
- May 7 '17 eng>por I got torn up today Hoje acabaram comigo! pro closed ok
- Apr 28 '17 eng>por modeling of values a formação desses valores pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>por One goat bearing door is eliminated. uma das portas que esconde um bode é eliminada pro closed ok
- Apr 2 '17 eng>por "Those swings are wild, Kenny Essas oscilações/gangorras são violentas, Kenny! pro open no
- Mar 28 '17 eng>por the odds of my coming out ahead a chance de eu sair na frente pro closed ok
- Mar 2 '17 eng>por meaningful purpose that the organization serves objetivo relevante da organização pro closed no
- Feb 26 '17 eng>por Yes, but the results were just spasmodic. Sim, mas os resultados eram intermitentes/espasmódicos pro closed ok
- Feb 25 '17 eng>por if it is a partial surrender of profits se representa uma renúncia a parte dos lucros pro closed ok
4 Feb 25 '17 eng>por shell menomes Conexões entre avatares pro closed ok
4 Feb 24 '17 eng>por but it had a feel of scam written all over it mas estava na cara que era um golpe pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>por half-hearted calls telefonemas meio que sem vontade pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>por pick up variation dar conta das variações pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>por Was he lying outright? Ele estava mentindo abertamente? pro closed ok
4 Feb 17 '17 eng>por memo line lembrete pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>por I'll never play a piece perfectly Jamais atingirei a perfeição pro closed ok
- Feb 8 '17 eng>por my performance is best served by following my systems a melhor maneira de aperfeiçoar o meu desempenho... pro closed ok
4 Feb 7 '17 eng>por Strictly No Agencies São vedados os currículos de agências pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>por but it didn't add to my bottom line ...mas isto não mudou o resultado final pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>por is only half-jokingly known as the Butterfly Effect ...é o que chamam, meio de gozação, de "efeito borboleta" pro closed ok
- Feb 4 '17 eng>por Silly old contrarian me is thinking Com meu teimoso espírito do contra pensei: pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>por our work cut out for us this morning. estaremos com as mãos cheias esta manhã pro closed ok
- Jan 26 '17 eng>por but still not the stuff of legends mas não chegava a ser coisa de outro mundo pro closed no
- Jan 13 '17 eng>por personas papeis/posições profissionais pro closed ok
- Jan 5 '17 eng>por launch issues redução dos problemas de lançamento pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>por toughest coverage concerns problemas de cobertura mais intrincadod pro closed no
- Nov 26 '16 eng>por I believe in embracing it eu faço das tripas coração pro closed ok
- Nov 26 '16 eng>por I was young and unproven eu era jovem e obscuro pro closed ok
- Nov 16 '16 eng>por It takes courage to be a pig. Ser milionário exige coragem pro closed ok
- Nov 7 '16 eng>por I have a lot of scars from the past Nesses últimos dez anos acumulei muitas cicatrizes... pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>por brand‐oriented company empresa que valoriza a grife/ o conceito de grife pro closed no
- Sep 23 '16 eng>por strip mall shopping horizontal pro closed ok
- Sep 16 '16 eng>por using that indicator as a signal will rip you to shreds usar este indicador como referência o reduzirá a pó pro closed ok
4 Sep 4 '16 eng>por "The fl,000,000 Bank-Note. ") A nota de um milhão de libras pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>por don't sock you in the eye não saltarem aos olhos pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>por sneaked them introduzir disfarçadamente pro closed ok
- Aug 21 '16 eng>por another tie outro vínculo pro closed ok
- Jul 24 '16 eng>por to suddenly go under afundar/falir pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>por banknote account conta bancária pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered