This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '18 deu>por Zimmerlautstärke volume do som em um ambiente. pro closed ok
- Mar 12 '17 por>deu apelidar algém de fraco e de corno betrogener Ehemann pro closed no
- Mar 10 '17 por>deu saque (Bank)abhebung pro closed ok
- Dec 19 '16 eng>por put out the chips and dip prepare o tira-gosto pro closed ok
4 Nov 24 '16 eng>por dismissal ao receber alta pro closed ok
4 May 3 '16 eng>por will go a long way toward increasing aumentará as chances de sucesso pro closed ok
- Feb 25 '16 eng>deu dome Überdachung pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>por numbers game (....é muito mais do que) um punhado de números pro closed ok
- Feb 6 '16 eng>por swiveling capability capacidade giratória pro closed no
- Jan 22 '16 por>eng o que mais chamou a minha atencao What impressed me mostly pro closed no
- Jan 6 '16 eng>por Belly transfer refeições de bordo para os passageiros pro just_closed no
3 Dec 16 '15 por>eng se desdobra entre os afazeres (...) e uma agenda lotada she struggles to conciliate her dayly tasks with her many medical appointments pro closed ok
4 Dec 14 '15 eng>por homework-snack component um toque de petisco/lanche caseiro pro closed ok
4 Dec 2 '15 eng>por meritorious fulfillment mérito pro closed ok
4 Nov 19 '15 por>deu Caixa prioritária Vorrangskasse (für Schwangere, Senioren und Behinderte) pro closed ok
- Oct 30 '15 eng>eng We’re the good guys it´s more specific and detached (see explanation) pro closed no
4 Oct 15 '15 deu>por Einleger forro e cobertura (de papelão) pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>por house-edge bets margem da casa de apostas pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>por emote teatralizava as minhas emoçoes pro closed no
2 Sep 30 '15 por>eng empresabilidade entrepreneurship (and employability) pro closed ok
- Sep 28 '15 eng>por Live Agent Customer Service SAC (Serviço de atendimento ao cliente) pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>por closed book operational questionnaire questionário operacional sem consulta pro closed ok
4 Aug 19 '15 eng>por para revised permission Aplicabilidade do parágrafo revisada;permissão requerida pro closed ok
- Aug 17 '15 eng>por resource road estradas-rurais-ou-urbano-industriais pro closed ok
4 Jul 22 '15 eng>por Save your drama for the llama Vá chorar na cama, que é lugar quente pro closed ok
- Jul 21 '15 esl>por untable - untar fundido pro closed ok
- Jul 18 '15 esl>por reorden (ponto de) reordenação pro open no
- Jul 18 '15 esl>por maquila empresa maquiladora pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por Kornguilloche impressão de fundo guilhochado pro closed ok
4 Jul 9 '15 deu>por Stiftschlaufe Loop ou laço para caneta/lápis pro closed ok
4 Jun 24 '15 eng>por squeeze in introduzir nele / encaixar nele pro closed ok
- Jun 24 '15 eng>por "dead moose on the table" descascar o abacaxi pro closed ok
- Jun 1 '15 eng>por statement rendering and inserting equipment equipamento de disponibilização e inserção de comprovantes pro closed ok
- May 18 '15 eng>por on the go em atividade/em movimento pro closed ok
- May 18 '15 esl>eng en la forma en que está redactada the wording of the text pro closed no
- May 14 '15 eng>por only to be hammed somente para se verem cercados/circundados (de névoa espessa) pro closed ok
- Apr 24 '15 eng>por He doesn't dwell or let the grass grow under his feet ele arregaça as mangas e segue em frente pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng "expresiones de ida y vuelta" round trip idioms pro closed ok
- Mar 23 '15 eng>por Geographic, usage & other terms ...geográfico, utilização e outros termos pro closed no
- Mar 10 '15 eng>por Tip-Top batuta pro just_closed ok
- Mar 10 '15 eng>por ...and should they have issue surviving them,... ...e caso haja alguma disputa/litígio exceda(i. é não se encerre automática com) o seu óbito pro closed ok
- Mar 9 '15 eng>por Pose away with XXX (TM) Use XXX e se sinta uma top model! pro closed ok
- Feb 28 '15 por>eng de maior densidade de conhecimento e tecnologia which demand special knowledge and technology pro closed ok
- Feb 14 '15 eng>por Watchdog EOS bord Watchdog EOS board ( Conselho Fiscalizador do Cumprimento das Normas Éticas) pro just_closed no
- Feb 14 '15 eng>por Bog product Turfa ambiental pro just_closed no
4 Feb 11 '15 eng>por crisply dressed vestidos com trajes sociais pro closed ok
4 Feb 7 '15 eng>por teach point slides os slides de apresentação (em Power Point) dos tópicos de ensino pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>por desktop add-ons add-ons/ extensões para desktop pro closed ok
- Feb 4 '15 eng>por a pain in the neck um pé no saco pro closed ok
- Feb 2 '15 deu>por Wiederaufnahmepremiere Apresentação de reestreia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered