Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
French to Chinese
brucekuang
Love translation!

Montreal, Quebec, Canada
Local time: 13:48 EDT (GMT-4)

Native in: Chinese (Variants: Simplified, Cantonese) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsAccounting
Finance (general)Business/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksHistory
Human ResourcesInvestment / Securities
Transport / Transportation / ShippingSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Glossaries polyester
Translation education Bachelor's degree - Concordia University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
English to Chinese (Guangdong University of Foreign Studies, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, XTM
CV/Resume English (DOC)
Bio
got a degree in English Literature from Guangdong University of Foreign Studies in China.

got my second degree in Accountancy in Concordia University in Canada, and I have been living in Montreal, Canada for 10 years.

I was borned in the province of Canton, so both Chinese Mandarin and Cantonese are my mother tongues.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
English to Chinese12
Top general fields (PRO)
Bus/Financial8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >
Keywords: English to Chinese, Chinese to English, Law, accounting, taxation, finance, economics, marketing, English to Cantonese, Sociology. See more.English to Chinese, Chinese to English, Law, accounting, taxation, finance, economics, marketing, English to Cantonese, Sociology, localization, . See less.


Profile last updated
Feb 26, 2015