Consecutive and simultaneous interpreting in English, German and Italian. Translation into Italian and English, sworn translation in Italy.

Education:
- University of Bologna (BA and MA)
- University of Hildesheim (Erasmus program)

Native language: Italian
Working languages: English, German

Experience as interpreter:
interpreting, translation and language assistance during conferences, events, fairs, festivals and B2B meetings, such as:

- Workshops and seminars of the Municipality of Rimini on mobility and urban planning; 900Fest, festival on history in Forlì (speakers: Davide Drei, Andrew Durgan, Wlodek Goldkorn, Pietro Adamo, Marco Bresciani, Luciano Marrocu, Nicola
del Corno); DIG Awards in Riccione (speakers: A. Cianciullo, M. Bollini, T. de Zulueta, F. Jennekens, A. Meli, P. Suber.);

- Medical interpreter at the Rimini hospital (ENG, DE, FRA, ITA).

Experience as translator:
- Translation of texts from ENG/DE<>ITA: legal, commercial, marketing, medicine, e-commerce.

- In-house DE>ITA translator at RelaxDays, German e-commerce company.

Specialised in contracts and transfer pricing.

Lecturer:

- at the University of Macerata a.y. 2016/2017: liaison and consecutive interpreting DE<>ITA

- at the Unicollege University of Florence a.y. 2019/2020: liaison and consecutive interpreting, translation ENG<>ITA

Contacts:
www.translatingvalue.com
+393451558414
[email protected]