Working languages:
German to English

Karen MacKay
Specialist in finance, sales & marketing

Harrow, London, England, United Kingdom
Local time: 23:41 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Insurance
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Finance (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 13
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I have 17 years of financial sales and marketing experience. For 14 of those years I worked for a global finance company providing an in-house translation, proof reading, editing and text précis service as part of my sales and marketing roles. I became a freelance translator in 2014.

My specific areas of interest from the finance area are consumer insurance and consumer lending. I have good working knowledge of other areas of finance. In sales and marketing I have considerable expertise in product development, market research and marketing communications of all types.

All the speciality fields I have listed are backed up by first hand commercial experience client side.

My working fields are supported by academic study, commercial and general experience.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English16
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)8

See all points earned >
Keywords: German, English, finance, insurance, sales, marketing, market research, business, commerce, translation, proof reading, editing, text precis

Profile last updated
Mar 12, 2015

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search