My name is Tiziana and I am a native Italian freelance translator located in Ireland with 3 years of experience in translation, proofreading and final quality checking. I translate from English and Spanish into my mother tongue.
My specialization area are finance, law, tech, marketing, tourism and audiovisual translation, in addition to a deep linguistic knowledge of the translation’s subject matter allowing me to deliver high quality Italian texts.
I also collaborate in translating articles related to human rights and education for an important website supporting online media projects globally.
I am passionate about translation and languages, that is why I lived in Turin for 3 years to earn a Master's Degree in Translation and a Post Graduate Course in Legal and Administrative translation and now I have been living in Dublin since June 2014. This allows me to keep up with the evolution of the English language and be part of a culture I love.
Thanks to my experience in working and living a different culture and language, I can enrich and strengthen, day by day, my active vocabulary helping me to ensure and offer my clients accuracy to my translations and to respect critical deadlines.
CV available upon request.
For further information, feel free to contact me!