https://wiki.proz.com/profile/1932293



Working languages:
English to French

francois lhuillery
Content is king..

France
Local time: 10:32 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Ships, Sailing, MaritimeComputers: Hardware
Computers: SoftwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 5,547
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Bretagne Occidentale)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.ciklingua.fr
CV/Resume CV available upon request
Bio
SUMMARY

Native French speaker. Full-time professional translator, and business advisor since 2009.
Solid reputation for reliability, quality, accuracy, responsiveness and speed.


MAJOR FIELDS OF EXPERTISE

Financial:
Annual reports, financial statements, business plans & budgets, prospectuses...
Markets and stocks
Charting and technical analysis

IT:
PABX, VoIP, networks, open source softwares, hardware and software...

and more...


EDUCATION
Both graduated in English and International Business
Graduated from the French-British Chamber of Commerce (Maritime & Transport)
Cambridge CPE


SOFTWARE USED
OS: Windows 10
Office: MS Office suite, Open Office suite
CAT: MemoQ


GENERAL INFORMATION

Average daily throughput is about 2,500 words.
Rush jobs requiring same-day delivery, work outside normal business hours, work over weekends or on public holidays will carry a surcharge, to be agreed on a case-by-case basis.

MORE ABOUT ME
I never accept a translation job I do not have the time or skills for.
I mainly work into my mother tongue.
I always meet the deadlines.
I'm service-oriented, rather than seller.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Language (PRO)
English to French16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Telecom(munications)8

See all points earned >
Keywords: computers, IT, finance, business, accounting, law, aeorospace, software, maritime, english, french, reliable



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search