Member since Mar '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Availability today:
Availability not set

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Daniel Vega

San Fernando, Buenos Aires, Argentina
Local time: 09:34 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
EconomicsIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering
Automotive / Cars & TrucksMedical: Instruments
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Poetry & LiteratureMusic

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Easyling, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Xliff Editor, Linguistic To, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Daniel Vega endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
JOB EXPERIENCE

Monarch Translations, Inc 2015-present
(Translation agency)
10322 SW 129th place
Miami Florida 33186
United States

English - Spanish post MT editor

Contact: Mr Christian Oliver - Phone: +1 786-991-0006
c.oliver@monarchtranslations.com

Ushuaia Solutions 2011-present
(Translation and Localization agency)
Rioja 919 – Rosario (Santa Fe)

English – Spanish translator, editor and proofreader.

Contact: Mr. Pablo Broardo – Phone: +54 (0341) 449 3064
broardo@ushuaiasolutions.com

Lingua World Services 2014- present
(Translation agency)
B-90 Main Road,
Kanti Nagar Extention, Near Welcome Metro Station,
New Delhi 110051
Republic of India

Freelance English - Spanish and Spanish - English translator

Contact: Mr. Shah Zahri - Phone: 0091-011-45689396
linguaworldservicesdl@gmail.com
info@linguaworldservices.com



Galante D’Antonio 2009 - 2011
(Renault – Nissan car sales agency)
Av. 12 de octubre esq. Uspallata – Pilar (Buenos Aires)

• Translation and writing of technical and advertising material of the company.
• General administrative tasks.

Contact: Mr. Gonzalo Soto – TE (02322) 663120


Bey Computación 2005-2009
(Computer service and sales)
Campbell 3471 - Rosario

• Computer technician.
• Customer assistance.

Contact: Mr. Osvaldo Montenegro – TE (0341) 458 -5713

Gráfica Ananía 2003- 2005
(Publishing company)
Av. San Martín s/n – Maciel (Santa Fe)

• Proofreader. Editor.

Contact: Mr. Sergio Ananía – TE (0341) 156 436 426

Wey Excel Argentina – San Isidro 1997-2002
(Quality assurance and environmental management)
Martín y Omar 132 6º piso Of. “G” – San Isidro (Buenos Aires)

• Translation of technical material (ISO 9000 – ISO 14000 – QS 9000 and MSA, APQP, PPAP quality system). Production of advertising material

Contact: Ing. Julio Vila (011) 4732 0135

RELEVANT SKILLS

 English – Spanish translator, editor and proofreader.
 Computer service man
 HTML , XML, CSS; PHP and MySQL.
 CAT tools: SDL Trados, Multiterm, Xbench, Linguistic Toolbox, Translation Workspace, Xliff Editor.


EDUCATION

Bachellor
Colegio Nacional Nº 1, Rosario (1988)

Computer Serviceman
Instituto de Capacitación Laboral – A.T.E. Rosario (2001)

PERSONAL:

Name: Daniel Cristian Vega
Birth day and place: Rosario, May 27th, 1970
Civil state: Single
Nacionality: Argentine
D.N.I.: 21.689.324
Keywords: spanish, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, pharma, medical facilities, finance, banking, economics


Profile last updated
Oct 20, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search