Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English

randrea
TopQuality English, Spanish & Portuguese

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 08:48 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGames / Video Games / Gaming / Casino
GeographyInternet, e-Commerce
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: May 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices randrea endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Portuguese-English-Spanish translator, proofreader & interpreter with over 3 years experience (in the fields of translations and over 2 years interpreting). I offer high quality translations with affordable prices. I am focused on good results and I am committed to the highest service possible.

Translation language pairs:

English -------> Portuguese
Portuguese -------> English
Spanish -------> Portuguese
Spanish -------> English

Proofreading::
English & Portuguese

Transcription & Subtitling:
English, Portuguese & Spanish

Voice over:
USA English, Brazilian Portuguese & Latin American Spanish

Editing & Software Localization:
Portuguese

My translation fields are:

- Games / Video Games / Gaming / Casino / Gambling
- Tourism & Travel / Culture
- Leisure time activities (such as sports, martial arts, )
- Geography / History / Government / Politics
- Social Sciences / Journalism / Media / Multimedia
- Business / Commerce / Internet, e-Commerce / Management / HR
- Advertising / PR / Marketing / Market Research
- Finance / Economics / Entrepreneurship
- IT (Software manuals, user guides, Apps etc.)
Keywords: English, Portuguese, Spanish, International, Travel, Travelling, Tourism, Hotel, Vacation, Resort, Argentina, South America, Brazil, Football, Sports, Culture, Museum, Books, Food, Exotic, Languages, Exchange, International Exchange, Migration, Emigration, Immigration, Beach, Brazil, Europe, IT, SAP, Computer, Software, Localization, Games, Video games, Computer Games, esports, Gambling, Poker, Casino, Business, Company, Commerce, Marketing,


Profile last updated
Nov 2, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search