Working languages:
English to Croatian

Tea Mjedenjak Valešić
Love to translate :)

Zagreb, Croatia
Local time: 02:34 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
I am an English to Croatian translator and vice versa, and a certified court interpreter for English. Working as a translator and project manager (after having graduated in 2009) I have translated numerous texts, mostly from the technical, localization, legal and marketing field, but other areas as well, and I have gained experience in working on both small and large-scale projects and using different CAT tools. I am currently using Trados Studio 2011. I have been a freelance translator since November 2012, mostly working on translations of EU texts (approx. 3500 pages, mostly from the field of maritime affairs and agriculture, law and transport) but other challenging projects as well. I am also involved in a bit of transcreation which makes my day and tasks diverse and interesting, which is, among other things, why I love what I do.

Profile last updated
Jul 5, 2016

More translators and interpreters: English to Croatian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search