Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Portuguese to English

Magaly Rocha
Translator, Instructor, Subtitler

Den Haag, Netherlands
Local time: 06:50 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Magaly Rocha is working on
Feb 4 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Human Rights, 610 words for Translators without Borders I used TWB Kató. It was a great experience. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 3488

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Training, Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Linguistics
Environment & EcologyPoetry & Literature
JournalismScience (general)
Media / MultimediaMedical: Health Care

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 8,521
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Check, Deposit
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Universidade Federal de Pernambuco, Brazil
Experience Years of translation experience: 27. Registered at May 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Brazil: UFPE (BA degree))
French to Portuguese (Brazil: UFPE (BA degree + Specialization))
Portuguese to English (Brazil: UFPE (BA degree))
Portuguese to French (Brazil: UFPE (BA degree + Specialization))
Memberships N/A
Software Aegisub, Amara, Google Translator Toolkit, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Powerpoint, Translation Workspace, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended

Keywords: brazilian portuguese, french, english, translation, edition, proofreading, freelance, bachelor, brazil, netherlands, den haag, medicine, computers, social sciences, quality assurance, subtitles, MT post-editing

Profile last updated
Feb 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search