Member since Jul '14

Working languages:
English to Papiamento
Dutch to Papiamento
Spanish to Papiamento
Papiamento to English

Fabiola Cleofa
Making a FABulous imprint w each contact

Willemstad, Curacao, Neth. Antilles
Local time: 04:35 AST (GMT-4)

Native in: Papiamento Native in Papiamento
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Translation and editing. Translating from English, Dutch and Spanish into Papiamentu and Papiamentu into English, Dutch and Spanish

Cotticastraat 24
Dutch Caribbean

Mobile: 599 9 512 0092
Skype: fabi.cleo
Twitter @toastmasterly

Date of birth: January 17, 1961
Nationality: Dutch

Professional School - Executive Secretary
Teacher degree 3rd Level Papiamentu Language
University of London (distinction), 2000

Specialist skills
• Translation for educational material, religious, banking, advertising and marketing.
• Copy-writing for brochures, manuals, thesis, websites etc

• In house translator for local bank Maduro & Curiel’s Bank affiliated with Scotia Bank. Procedure manuals, Marketing Brochures (all bank products: loans, personal banking, insurance, investment, etc.), Advertisements, Policy and Procedures, Employee handbooks and communications.
• Collaborator in Bible Translation English into Papiamentu. (1984)
• Mayor Government Culture Project Manual from Papiamentu into Spanish.
• Waste Management Company website English and Dutch into Papiamentu.
• Several school books and school material Dutch into Papiamentu
• Several communication manuals English into Papiamentu
• Parliamentary Procedure manual English into Papiamentu

Other interests:
Volunteer youth work; layout design; typesetting; Toastmasters.

Noteworthy: Volunteered at Caribbean Wycliffe Bible Translator (1999-2004)
Keywords: papiamentu, brochures, communication, manuals, bank, education

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search