Working languages:
English to Russian
Russian to English
German to Russian

Maxim Betmakaev
No word for word translation! Ban it.

Barnaul, Altayskiy Kray, Russian Federation
Local time: 19:01 +07 (GMT+7)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing
Specializes in:
LinguisticsIT (Information Technology)
Computers: SoftwareLaw: Contract(s)
Games / Video Games / Gaming / CasinoComputers (general)
Medical: Health CarePatents
Medical (general)Furniture / Household Appliances

English to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
German to Russian - Rates: 0.04 - 0.05 USD per word / 20 - 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 10, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Altai State Pedagogical Academy
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (AltSPA: Linguistic Institute)
Russian to English (AltSPA: Linguistic Institute)
German to Russian (AltSPA: Linguistic Institute)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Idiom, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, ABBYY FineReader 12, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
Professional practices Maxim Betmakaev endorses's Professional Guidelines.


To be honest, I don't find marketing and promotion enjoyable and, for this reason, effortless. I do like translation, however :-)

Like any human being, I am somewhat prone to mistakes, but I am at all times dedicated to quality and timeliness. Ensuring consistency of quality and translations as such is also a strength of mine.

I am pretty sure, my deeds, i. e. my translations, will prove my expertise better than my words (aren't they my translations too?)

Feel free to contact me in person via usual ways!

Keywords: videogames, Russian, cloud, computing, agile, Scrum, Kanban, solutions, software, legal documents, linguistics, smartphones, medicine, RPG, strategy, MMORPG, appliances, devices, tourism, technical, food, chemistry, patents, IT, contracts, healthcare, ore & minerals, oil & gas

Profile last updated
Sep 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search