Working languages:
English to Portuguese
Thiago Veloso
IT, Logistics, Management, Operational

Montes claros, Minas Gerais, Brazil
Local time: 10:48 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
THIAGO VELOSO
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
ManagementComputers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Engineering (general)Computers (general)
Engineering: Industrial
All accepted currencies Brazilian reais (brl)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - FGV (Fundação Getúlio Vargas)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Portuguese (DOC), English (DOC)
Bio
Technical translator since 2004, graduated in project management, started working as translator and interpreter at Novo Nordisk Brazil, a pharmaceutical company from Denmark, where he continues to work as freelance translator, translating technical instructions, guides and operational documents and acting as interpreter in training, technical visits, workshops and audits. Participated in projects related to IT systems: SAP, PRISM and NovoLims. Familiar with tourism, hotel, Logistics and company Management Terminologies.

MAIN TRANSLATION TOOLS:

• SDL trados 2014
• MemoQ

AVERAGE PRODUCTION: 3500 Words/day
Keywords: portuguese, computers, technology, software, localization, IT, Operational, management, Tourism, Pharmaceutical


Profile last updated
May 26, 2017



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs