Video Greeting

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Joanna Rubio
Spanish European Remote voiceover

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 08:18 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
“Quality, timeliness and good collaboration” is my motto

Please visit my website :
and listen to my voice :

Native Language : Spanish Castilian
Other Languages: English International
Accents :Spanish Castilian (Madrid)
Vocal Range : Young Adult, Mid Age
Other Works : Voice over
I am an online and offline Voice over actress

My voice has often been described as being versatile, intelligent and sincere, maintaining a fine balance between elegance and sensuality.

I work in Spanish Castilian (with a genuine accent from Spain, not to be confused with Latin American accents) and English (American).

My native language is Spanish Castilian but have a good level of English as a second language that enables me to work in English also.
Some of my clients include
Giorgio Armani, Lancome, Lancaster, Calzedonia, Intimissimi, Lonely Planet, DGT , Coca Cola, Mc Donalds, Pandora, VW, , BMW , Telefónica Movistar, BBVA, El Corte Inglés, S by Shakira,Truphone, Avast, Air Berlin

I live in Madrid, Spain and work online worldwide from my studio and offline travelling overseas when necessary.

“Quality, timeliness and good collaboration” is my motto
Please visit my website :

Studiobricks ( 2X2 Vocal Booth) Mic – Neumann TLM 103 Universal Audio 710 Twin Finity Focusrite Liquid Saffire 56
Pro Tools
Logic Pro
Mac Pro
Genelec 8030
Source Connect/ ipDTL/ Skype
Keywords: spanish, locutora de publicidad, online voiceover, joannarubio locutora de publicidad, E learning voice over in spanish, bilingual spanish and english voice over, source connect studio in madrid, locutora joanna rubio productions. Iberian Spanish, voice, professional studio, recording, online, remote, recording, sourceconnect, best spanish female voice over, remote work, professional voiceover with recording studio, spain voice, female, e learning voice, pro tools, neumann, quality voice, timeliness, collaboration, online, quick turnaround.

Profile last updated
Mar 29, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search