Working languages:
English to Italian
Italian to English

Luca Magni

Latina, Lazio, Italy
Local time: 01:47 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Philosophy
GeneticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care

English to Italian - Rates: 0.02 - 0.05 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.03 - 0.06 EUR per word / 17 - 22 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 4
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Registered at Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
I'm a graduate with a bachelor degree in philosophy. Even though my undergraduate education is not strictly related to translation, I've always been passionate about linguistics and the English language. I've studied English privately for several years and completed a number of courses abroad. Currently I’m specializing in the translation of academic papers but I worked with technical/legal documents as well. The most recent job I completed is the translation of a 20.000 words philosophy dissertation, prior to this I worked on the translation of a paper, which in the meantime has been published, on Pedagogy (both of these works are in the Italian -> English language pair). I take this job very seriously and not missing a deadline is paramount to me. If you have any questions or would like to discuss further details on any potential jobs, don't hesitate to contact me.
Keywords: Translation, Italian English, English Italian, Philosophy, Journalism, Academic Papers, Biology, Medical, Education, Pedagogy, Engineering

Profile last updated
Jan 18, 2015

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search