Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Russian to English (Cambridge University (Lang. Degrees)) German to English (Cambridge University (Lang. Degrees))
Across, Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, STAR Transit, Text United Software, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Translator since 2014. Prior to this I was a languages teacher for 5 years Published in GFL Journal with Dr Mark Payne http://www.gfl-journal.de/1-2013/tm_payne-spurgin.pdf
4 months Yaroslavl
5 months Volgograd
8 months Archangel Region
9 months Thuringia
5 months Munich
I have translated a range of projects from German and Russian into English and I use Trados and Memsource as well as other software. My main fields of translation work have been law, finance, IT, technology, medicine and travel and tourism.
I look forward to doing translations in sport, literature, film and general culture.
Please see my CV and wider profile for further details.
Should you have any questions, or wish to discuss a translation project, please do not hesitate to contact me.
Keywords: law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, cvs, marketing, PR, logistics, technology, manufacturing, appliances, medical, pharmaceutical, tourism, travel, nutrition, politics, social science, history, philosophy