My experience in translation relates mostly to the power engineering industry (construction of several plants in Poland, from the tendering process to the final hand-over - several thousand pages of translated text in all fields related to the construction of such facilities) as well as the automotive industry (part import, service manuals), road building industry (construction of roads, road structures and infrastructure) and general topics.
I love all kinds of technical texts and I am always very eager to discover how various devices, machines and whole processes work, which allows me to completely comprehend the mechanics of almost everything I am translating a text about.
My main hobby is the restoration of classic cars and youngtimers and everything related to it. I am well acquainted with mechanical repairs, car electronics and almost every other issue associated to cars. I have hundreds of hours of practical experience, which is not very common for an average translator.