Working languages:
English to German
English to Turkish
German to Turkish
Etks

Local time: 19:18 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwarePoetry & Literature
IT (Information Technology)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 1
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Who am I?

I am a friendly, professional and approachable translator who loves her work. I grew up bilingual, speaking both German and Turkish. From age 11 onwards I added English to the mix, attending the prestigious Üsküdar American Academy in Istanbul/Turkey. Later I studied Computer Science (with minors in Bionics and English Studies) at the Technische Universität Darmstadt in Germany.

After working as a software engineer, I decided to pursue my love of languages and became a freelance translator. I have since successfully passed the IoLET Diploma in Translation for the language pair English to Turkish and am preparing for my government qualification as an English to German translator in Germany.

What can you expect working with me?

I am a versatile language professional with both the technical knowledge and linguistic talent needed to deliver the best possible translation. I take pride in my professionalism - with me, you won't have to worry about missed deadlines and other unpleasant surprises.
Keywords: German, Turkish, English, computers, technology, literature, localization, software, DipTransIoLET


Profile last updated
Oct 10, 2014