Member since Sep '14

Working languages:
English to Thai
Thai to English

Unchalind Phongsamai
Read it the way Thai do

Bangkok, Krung Thep Mahanakhon, Thailand
Local time: 00:09 ICT (GMT+7)

Native in: Thai (Variant: Central / Standard) Native in Thai
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Thai translation
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
HistoryPhilosophy
PatentsManagement
ArchaeologyTourism & Travel
Engineering (general)Geography
General / Conversation / Greetings / LettersCosmetics, Beauty

Rates
English to Thai - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Thai to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 35 USD per hour
Conditions apply
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Payoneer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries General, Massage & Spa, Medical-related, Wordchoice
Translation education Master's degree - Thai Studies (International Program), Faculty of Arts, Chulalongkorn University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2014. Became a member: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software Adobe Acrobat, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Qordoba, Wordfast, XTM
CV/Resume English (DOCX)
Training sessions attended Attended 13 training sessions

Bio
Need to translate your materials into Thai to draw attention from Thai customers ?
In 2013, Thailand population is around 67 millions. To speak customer's language is a key to your business success. I'm here for your assistance!

Native Thai freelance translator with over 4 years of experience as a freelancer and 8 years as a linguist.

At present, I'm based in Bangkok, Thailand. I have had translation experience in many fields. I'm a fast-learner and accountability.

I'm willing to offer you with high quality of service.

E-mail me: specialtranslation@yahoo.com

IMG_5693
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)


Language (PRO)
Thai to English4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Business/Commerce (general)4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation13
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Thai13
Thai to English1
Specialty fields
Cosmetics, Beauty1
Construction / Civil Engineering1
Telecom(munications)1
Other fields
Mechanics / Mech Engineering3
Surveying2
Psychology2
Architecture2
Automotive / Cars & Trucks1
Advertising / Public Relations1
Human Resources1
Medical: Health Care1
Keywords: native Thai, english to thai, thai, งานแปล, รับแปลอังกฤษ, แปลไทย, แปลอังกฤษ, แปลภาษาไทย, แปลภาษาอังกฤษ, นักแปลอังกฤษมืออาชีพ, นักแปลภาษาอังกฤษมืออาชีพ, บริการแปลภาษา, แปลสิทธิบัตร, Patent translation




Profile last updated
Apr 25



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search