This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 '14 eng>fas in which a shot has yet to be fired که هنوز گلوله ای شلیک نشده در آن باقی است pro closed ok
- Jun 5 '14 fas>eng برداشتهای میدانی از طریق ابزارهای مشاهده field inferences through the medium of observation, ... pro open no
4 May 23 '14 eng>fas Flicker in on them دانه های) باران یخی روی (بدن) آنها سر میخورد) pro closed no
- May 23 '14 eng>fas in a dialectical play of points of view در فضای مانورِ جدلیِ دیدگاه های متفاوت pro closed ok
4 May 6 '14 fas>eng سنگ فرش flagstone pro closed no
- May 6 '14 fas>eng صفحه گردان لینکام Linkam spinning stage pro closed no
- May 5 '14 fas>eng اما انگار نه انگار a fat lot he cared pro closed no
- May 4 '14 eng>fas dynamism پویندگی/پویایی pro closed no
4 May 4 '14 fas>eng بررسی شکلی و ماهوی دادنامه معترض عنه procedural and substantive investigation of the (written) verdict of the object of protest pro closed no
- Apr 30 '14 fas>eng کليد خوردن initiating pro closed no
- Apr 30 '14 fas>eng جرم گرفتگی incrustation pro closed no
- Apr 29 '14 eng>fas reading anthropological initiatives against his schema of مطالعه ابتکارات انسان/مردم شناختی که برخلاف چهارچوب....وی بودند pro closed no
- Apr 29 '14 fas>eng تعيين پايه پليمري، specifying the polymer-based pieces pro closed no
4 Apr 29 '14 eng>fas might retrieve from them more than a missed opportunity میتواند چیزی بیش از یک فرصت از دست رفته را دوباره از درون آنها به دست آورد/بازیابد pro closed no
- Apr 28 '14 eng>fas take the initiative but design others in rather than out خودشان ابتکار عمل را به دست میگیرند اما دیگران را نیز در نظر میگیرند pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>fas ideologically charged frontal clash تقابل مستقیم و شدید ایدئولوژیک pro just_closed no
4 Apr 25 '14 eng>fas a rich history of work to build on پیشینه ای غنی از پژوهش ها موجود است که میتوان به آن تکیه/اعتماد کرد pro closed no
- Apr 24 '14 eng>fas deliberation built into them جریان های پیوسته ی مشورت که در روابط قرار داده شده است pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>fas the cosmic microwave background radiation تابش ریزموج زمینه ی کیهانی pro closed no
- Apr 21 '14 fas>eng گذر و بازارچه فتوت Fotovvat shopping arcade pro closed ok
- Apr 21 '14 eng>fas Journal Article Reporting Standards استانداردهای گزارش نویسی در مقالات مجله pro open no
- Apr 20 '14 fas>eng بچه های جغله دلهره ای نداشتم I didn't worry about young kids pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>fas to perfect just the choice of materials تکمیل/بهتر کردن گزینش مواد pro closed no
- Apr 16 '14 fas>eng تشدید ایت while saying/uttering pro closed no
- Apr 15 '14 fas>eng به کرسی نشاندن to win acceptance for one's theory pro just_closed no
4 Apr 14 '14 eng>fas assembles into پیوستن/سوار شدن pro closed ok
4 Apr 14 '14 eng>fas assembly مجموعه/اجتماع pro closed ok
4 Apr 13 '14 eng>fas Divining broadly accepted measures of استنباط معیارهایی که مقبول عموم است pro closed no
- Apr 13 '14 eng>fas external boundary perception ادراک برون مرزی pro closed no
- Apr 11 '14 fas>eng مرا به صرافت انداخت ... gave me the idea to ... pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>fas sensitivity dependent manner به این صورت که وابسته به تراکم/حساسیت پایین میباشد pro closed ok
- Apr 10 '14 eng>fas predictable reversal تغییر پیش بینی پذیر pro closed ok
4 Apr 10 '14 eng>fas fate of localized tissue سرانجام بافت موضعی را برای کل گیاه تعیین میکند pro closed ok
- Apr 9 '14 fas>eng نوایی صمیمی a cordial melody/tune pro closed ok
- Apr 8 '14 fas>eng بازخوانی سند یک موقوفه revisiting the document of a bequeathed/a pious foundation pro open no
- Apr 8 '14 fas>eng گستره موقوفات the range of the bequeathed pro open no
2 Apr 8 '14 eng>fas Ed ویراستار pro closed ok
2 Apr 8 '14 eng>fas it is endowed with public rights, authorities, and privileges از حقوق، اختیارات و امتیازات عمومی برخوردار است. pro closed ok
4 Apr 7 '14 eng>fas tuber apices رئوس/نوک های غده pro closed ok
- Apr 6 '14 fas>eng به توان دو افزایش می یابد raises to the second power pro closed ok
- Apr 2 '14 eng>fas up-expressed/induced بیان/القا شده pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered