Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Ukrainian to English

Nataliya Vesnina
Translations that read like originals

Dnipro, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Real EstateLinguistics
Education / PedagogyJournalism

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 8
Project History 21 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Skrill, Money order, Wire transfer, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Aarhus University (Denmark)
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Alfred Nobel University, verified)
English to Ukrainian (Alfred Nobel University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Nataliya Vesnina endorses's Professional Guidelines.
I have always been fascinated by languages. There's magic in words and meanings they form. I genuinely enjoy what I do and that is the source of my dedication.

Rest assured all my clients are guaranteed accuracy and timeliness.

This said, let me just add that I take great pride in my work and always look forward to working on new projects.
Keywords: translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian

Profile last updated
Mar 26

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search