Member since May '19

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Norwegian to Russian
Russian to Norwegian
French to Russian

Sofia Solveig
Engl. linguistics, PhD. 2 years in sport

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 13:24 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Science (general)Business/Commerce (general)
Sports / Fitness / RecreationEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - Moscow State University
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2014. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Russian to English (Lomonosov Moscow State University, verified)
Norwegian to Russian (Lomonosov Moscow State University, verified)
Norwegian to Russian (UiB)
French to Russian (Lomonosov Moscow State University)

Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, CafeTran, SmartCat, Powerpoint
Professional practices Sofia Solveig endorses's Professional Guidelines.

I have worked as a freelance translator and interpreter for 15 years now.

I have also provided proofreading and transcription.

I specialize in linguistics, literature, education and film but have mostly worked within business, media, sport, law and marketing.

I'm also fond of songwriting so I have experience of poem translation and song translation.

Keywords: English to Russian academic translator, Russian to English academic translator, English to Russian translator, Norwegian to Russian translator, English to Russian literary translator, english translator, english to Russian film translator, English to Russian audiovisual translator, english to Russian poetry translator, English to Russian translator in Moscow, English to Russian interpreter in Moscow, Russian to English interpreter in Moscow, Norwegian to Russian translator in Moscow, Russian transcriber, English transcriber, English to Russian sports translator, shooting sport translator, English to Russian poetry translator, English to Russian song translator, English to Russian religion translator, English to Russian marketing translator, English to Russian business translator, English to Russian psychology translator, English to Russian linguistics translator, Russian subtitler, Russian voice-over

Profile last updated
Jun 21

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search