Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 22 '21 eng>rus no case to answer закрытие дела в связи с недостаточностью предъявленных доказательств вины pro closed no - Jan 21 '19 esl>rus fianza de rato письменное обязательство / ручательство (клиента) pro open no 4 Jan 13 '19 eng>rus With this amendment,... кроме этой поправки, всё остальное остаётся без изменений pro closed no - Oct 9 '18 eng>rus sentencing range правовая санкция (санкция соответствующей статьи) pro closed no - Oct 8 '18 eng>rus CPS Charging Standard Правила формулирования / инструкции по формулированию обвинения Королевской уголовной прокуратурой pro closed ok - Oct 5 '18 eng>rus prosecution note обвинительное заключение (следственного судьи) pro closed no - Sep 27 '18 eng>rus visual abuse нескромные взгляды pro closed no - Jul 6 '18 eng>rus to run consecutively без полощения одного срока другим pro closed no - Jul 6 '18 eng>rus deemed earned считаются полученными pro closed ok - Jul 5 '18 eng>ukr purported judgement мниме судове рішення pro just_closed no - Apr 24 '18 eng>rus totalitarian meeting собрание, созванное с нарушением правил, но имеющее кворум pro just_closed no - Apr 17 '18 eng>rus cases of great sensitivity дела, которые рассматриваются в закрытом судебном процессе pro closed no - Feb 28 '18 eng>rus dissolution развод /расторжение брака по обоюдному согласию сторон pro closed no 4 Feb 4 '18 por>rus não implica julgamento не подразумевает суждения pro closed no - Feb 3 '18 por>rus em ramo do meu ofício тут же в моём офисе pro closed no 4 Aug 29 '17 eng>ukr Appellate Court of Ukraine and Courts of Appeal Касаційний суд України та апеляційні суди pro closed no - Jun 24 '17 esl>rus //TIFICO: удостоверяю / подтверждаю (CERTIFICO) pro closed ok 4 Jun 23 '17 esl>rus Una caja plastica que reza "Secustro caja - Oficina 2" Пластмассовый ящик с надписью "Ящик с изъятыми материалами - офис 2" pro closed ok - Jun 24 '17 esl>rus secuestro papeles изъятые документы pro closed ok - Jan 14 '17 eng>rus residuals или их остатки pro closed no - Jan 5 '17 eng>rus is sent without prejudice не затрагивает иных аспектов, кроме pro just_closed no - Jun 23 '16 eng>rus Summary of Trier of Fact отчёт (протокол) судьи-дознавателя pro closed no 4 Apr 8 '16 eng>rus Cinderella provision очень трудновыполнимое условие pro closed ok 4 Feb 25 '16 eng>rus legal representations herein to be fair ... представительство их интересов в данном деле было справедливым... pro closed no - Dec 29 '14 eng>rus discovery истребование информации pro closed no 4 Dec 17 '14 eng>rus put upon inquiry вызывать сомнения pro closed no Asked | Open questions | Answered