Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Spanish to Arabic
Aboubekeur ZINEDDINE
highly qualified and reliable translator

France
Local time: 00:17 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Financial and Law Translation, Post-editing, editing and proofreading, interpreting, Linguistic project managing, terminology and lexicography.

traduction générale, financière et juridique. Post-edition, relecture et correction linguistique. Inteprétation consécutive et simultanée. Gestion de projets multilingues. Travaux de terminologie et de lexicographie.

الترجمة المالية والقانونية، إضافة التحرير و التحرير والتدقيق اللغوي، الترجمة الفورية والمتزامنة والمتتابعة، إدارة .المشاريع اللغوية ، إنشاء المصطلحات والمعاجم
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Arabic to French12
French to Arabic4
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)4
Law: Patents, Trademarks, Copyright4
Law (general)4
Advertising / Public Relations4

See all points earned >
Keywords: Arabic, French, English, Spanish, Translation, interpreting, CAT tools, Trados 2014, Law, Economics. See more.Arabic, French, English, Spanish, Translation, interpreting, CAT tools, Trados 2014, Law, Economics, Finance, 8 years experience as a Freelance Translator & interpreter (Arabic, french, english & spanish), Finance, technical translation, Traduction technique, Manuel d'utilisation, fiche technique, d’appareils électriques, Guides pédagogiques de simulateurs d’engins de d’avions, fiches techniques, support de formations militaires pour délégations arabophones. Localisation de logiciels de formations techniques. Domaines financier, bancaire, macroéconomique, assurance et gestion des risques, gestion de portefeuilles… Rapports annuels, bilans et comptes de résultats, communiqués aux investisseurs… Commentaires de marché, présentations de performances de marchés, d’entreprises, de produits financiers (fonds, SICAV…)… Documents macro-économiques : OCDE, FMI, Banque mondiale –rapport sur les perspectives économiques mondiales-, Actualités économiques, Communiqués et commentaires sur les politiques monétaires de banques centrales… Divers Entreprise : Courriers et Communications d’entreprises, Formation sur l’éthique et la conduite des affaires d’une entreprise, . See less.




Profile last updated
Oct 17, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Spanish to Arabic   More language pairs