Working languages: English to French German to French
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Nicolas Montagne Flexible, communicative and resourceful
Local time: 15:40 CEST (GMT+2)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Quality and reliability at affordable rate
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management
Specializes in: Marketing / Market Research Science (general) Games / Video Games / Gaming / Casino Medical (general)
Also works in: Engineering (general) Business/Commerce (general) Telecom(munications) Tourism & Travel Advertising / Public Relations Food & Drink Furniture / Household Appliances Biology (-tech,-chem,micro-) General / Conversation / Greetings / Letters IT (Information Technology) Economics Internet, e-Commerce Cooking / Culinary Computers: Systems, Networks Media / Multimedia Computers: Hardware Computers: Software Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Computers (general) Cinema, Film, TV, Drama
EUR PRO-level points: 8, Questions answered: 4, Questions asked: 23 Wire transfer, PayPal Master's degree - Université Lille 3 Registered at ProZ.com: Feb 2014. N/A N/A N/A TransPresso_Germanic Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Idiom, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Aegisub, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordbee Nicolas Montagne endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Serious, reliable and flexible French translator.
I exclusively translate from German and English into French - my native language.
I translate on a regular basis marketing contents for one of the world's major retail companies.
Fluent spoken and written English and advanced knowledge of both spoken and written German. Self-motivated, resourceful with a very earnest though human approach of translation and localisation.
I am looking forward to collaborating with you.
Keywords: translation, QA, medical, subtitling, German, SDL TRADOS, French, biology, Aegisub, LSO, English, PM
Profile last updated Nov 28, 2019