Bonjour,
Après mes études en Economie d’Entreprise à l’université « Luigi BOCCONI » de Milan, j’ai travaillé une quinzaine d'années en Entreprises Multinationales à Milan, à Londres et à Paris dans le Marketing et dans le Business Development.
En parallèle j’ai suivi différentes formations dans le secteur de la mode et de la communication.
Je connais bien les mécanismes de fonctionnement des entreprises et surtout leurs exigences de traduction des textes et des messages. La parfaite traduction des outils marketing a été toujours une « conditio sine qua non » dans mon travail, car l'image et le succès d'une entreprise auprès des clients/partenaires dépendent également de la bonne transmission du message de communication dans la langue cible.
Entrepreneure individuelle depuis 2010, consultante, traductrice, je donne également des cours-conseil d'italien très pointus aux professionnels qui ont besoin de réussir leurs business meetings en Italie. Qualité, fiabilité du travail, et créativité dans la traduction sont mes priorités pour garantir une excellente prestation. Références sur demande.