Member since Aug '19 Working languages: English to Spanish Spanish to Catalan Catalan to Spanish English to Catalan
Alba Hernández Subtitle, Travel & Busniness Translator
Gold Coast, Queensland, Australia
Local time: 07:57 AEST (GMT+10) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Subtitling
Specializes in: Tourism & Travel Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Media / Multimedia
Also works in: Energy / Power Generation Nutrition Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Social Science, Sociology, Ethics, etc. International Org/Dev/Coop Business/Commerce (general)
PRO-level points: 4, Questions answered: 1 Visa, MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Bachelor's degree - Universidad Alfonso X el Sabio Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Aug 2019. N/A English to Spanish (Universidad Alfonso X el Sabio ) Spanish to Catalan (Generalitat de Catalunya) Catalan to Spanish (Generalitat de Catalunya) AUSIT Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast English (PDF) Trainings Alba Hernández endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Stay up to date on what is happening in the language industry
Subtitles, Travel & Tourism, Business Translator I hold a Bachelor's Degree in Translation and have worked both as a Translation Project Manager and a Translator. My interest for traveling and meeting different cultures has led me to specialize in Travel & Tourism translations as well as subtitling videos.
Keywords: English, Spanish, Catalan, tourism, travel, subtitles, environmental technologies, sustainable tourism, creative tourism, inclusive tourism, intelligent tourism, videos, shows, movies.
Profile last updated Nov 2