Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

ayman hammamieh
Arabic translation expert

Ottawa, Ontario, Canada
Local time: 01:32 EST (GMT-5)

Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Arabic translation and copywriting expert
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Investment / SecuritiesInsurance
JournalismTourism & Travel
Engineering (general)Computers: Software

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Translation education Graduate diploma - American Language Center
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to English (CILISAT, verified)
English to Arabic (CILISAT, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request

A Seasoned
Communicator and Translator

Arabic Language Expert

  • Serving blue chip corporations and multinationals
  • Project management of big projects within short deadlines
  • Editing, proofreading and harmonizing work done by other
  • Confidential classified and sensitive information
  • Financial translation
  • Accurate and authentic output
  • Strict adherence to deadlines and schedules
  • Commercial professional translation services


Please send me an email with your request or inquiry and I will
respond to you promptly:

Ayman Hammamieh


Keywords: Arabic translator, Arabic translation, high quality, reliable, authentic, business, media, PR, expert, professional, linguist, arab, arabian, arabia, arabization, arabize, localize, localization

Profile last updated
Nov 20, 2017

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search