Member since Jun '14

Working languages:
English to French
German to French

Edwige Thomas
Traduire n'est plus trahir.

Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 23:26 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Edwige Thomas is working on
info
Jan 30, 2017 (posted via ProZ.com mobile):  fashion - product descriptions ...more, + 2 other entries »
Total word count: 7300

User message
Quand traduire n'est pas trahir.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
AccountingLaw (general)
Finance (general)Marketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14, Questions asked: 13
Blue Board entries made by this user  11 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries train
Translation education Master's degree - ISIT/Paris
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jan 2014. Became a member: Jun 2014.
Credentials English to French (Intercultural School, verified)
German to French (Intercultural School, verified)
Memberships N/A
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Training sessions attended Trainings
Professional practices Edwige Thomas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As a freelance translator based in Hamburg, Germany, I offer translation services from English and German into French (France). I am specialized in the following fields: marketing, business, finance and  law.

Please take a look at my CV for more details about my experience.



Master's degree in Translation from ISIT/Paris completed in 2011.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16


Language (PRO)
German to French8
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Medical4
Other4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations4
Marketing / Market Research4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: translation, English, French, German, marketing, law, financial, interpreting


Profile last updated
Nov 27, 2019



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search