Welcome to my profile

Background
I am native Croatian and native Slovenian speaker. I am experienced translator and interpreter in English - Croatian and English - Slovenian language pairs. For 10 years I have collaborated with companies which sell, provide service and rent office equipment. My work demands daily correspondence with end users on one side, and brands like Canon and Toshiba, on another side. Through my work I have noticed that the most important factors for end users are simple and understandable expressions. Then they can use their time in more productive way. So, work of translator is not only translation of words from one language to another. It is translation of thoughts.
My work often demands translation of user manuals and data sheets for new product lines.

Areas of expertise
I am specialized in Technical content associated with IT products and Engineering.

Supported areas
In my free time I do conductive translations of many public talks regarding education and tourism area.
Years of using English makes me grow in the following areas:
Medical, Biology, Financing, Banking, Movie, Legal.

I am interested in a wide range of topics and eager to familiarize myself with new information.

Prices
I offer affordable and competitive rates with volume and repetition discounts. Of course, I am always open to negotiate.


For me, customer satisfaction is most important factor. Well, only if my customers are satisfied I will stay busy. Therefore, I am zealous to create correct translation and I always respect the deadline.
With my translations skills, I can make your business more simpler and closer to the users.

Please, feel free to contact me.