Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 '17 fra>deu déjeuner conférence Mittagessen mit Vortrag pro closed ok 4 Sep 4 '16 fra>deu problème de positionnement concurrentiel Wettbewerbsproblem pro closed no 4 Aug 3 '16 fra>deu d’un point de vue industriel aus Sicht der Industrie, für die Industrie pro closed no - Dec 15 '15 fra>deu à l'honneur im Mittelpunkt pro closed no 4 Dec 6 '15 fra>deu parcours d’expatriation im Falle einer Auswanderung pro closed no - Oct 15 '15 fra>deu se détourner Neuformulierung pro closed no - Oct 6 '15 fra>deu par là-même zugleich pro closed ok - Jun 15 '15 fra>deu marqué les esprits in Erinnerung/im Gedächtnis bleiben pro just_closed no 4 May 10 '15 fra>deu bénéficier d’une normalisation de son activité von einer Normalisierung der Auftragslage profitieren pro closed no 4 Feb 23 '15 fra>deu actions à crédit Aktien auf Kredit kaufen pro closed ok - Feb 5 '15 fra>deu le triptyque « taux faibles, pétrole faible, euro faible » Zusammenspiel pro closed no - Jan 19 '15 fra>deu se rapprocher sich in Kontakt setzen mit pro closed no 4 Dec 14 '14 fra>deu entreprises liées aux transports Unternehmen aus dem Transportmittelsektor/-bereich pro closed ok - Nov 5 '14 fra>deu division phare Aushängeschild pro closed no 4 Nov 4 '14 fra>deu se déplacer vers les États-Unis auf die USA übergreifen pro closed no 4 Oct 7 '14 fra>deu en d’autres temps auch schon pro closed no - Oct 4 '14 fra>deu opérer des changements audacieux sich an große Veränderungen heranwagen pro closed no - Oct 4 '14 fra>deu Concernant l’actualité des valeurs détenues en portefeuille Was das aktuelle Portfolio betrifft pro closed no - Sep 4 '14 fra>deu les aspects extra-financiers du portefeuille Vorschläge für den ganzen Satz pro closed no 4 Sep 3 '14 fra>deu associés actifs aktive Teilhaber/Vorschlag für den ganzen Satz pro closed ok - Jul 7 '14 fra>deu d'autre part ebenso/außerdem pro closed no 4 Jun 3 '14 fra>deu Un processus de gestion inchangé comme repère dans des marchés volatils mehrere Ideen pro closed no - May 15 '14 fra>deu nourrir des craintes géopolitiques dazu führen, dass geopolitische Sorgen aufrechterhalten bleiben pro closed no 4 May 14 '14 fra>deu pour les pays asiatiques Im asiatischen Raum leiden die Schwellenländer unter... (Satz umstellen!) pro closed no 4 May 14 '14 fra>deu profil opportuniste mixte Investment Grade/High Yield zwei Lösungen pro closed no 4 May 6 '14 fra>deu les thèmes ayant porté la hausse du marché andere Formulierung pro closed no 4 May 7 '14 fra>deu handicapée par une structure financière plus lourde seine/eine schwerfällige Finanzstruktur hindert (..) pro closed no 4 May 8 '14 fra>deu s’extraire du court terme Weitblick gefragt (hier als Titel) pro closed no - May 7 '14 fra>deu donner naissance au numéro un mondial du secteur weltweit zur Nummer eins (der Branche) werden pro closed no 4 Apr 21 '14 fra>deu à l’exception du marché italien neben dem italienischen pro closed no - Apr 10 '14 fra>deu d’autres facteurs liés au contact avec sa clientèle weitere Punkte, die im Kontakt mit dem Kunden/Kundenkontakt wichtig sind pro closed no 4 Apr 5 '14 fra>deu pas de panique, conservons-la Ruhe bewahren (hier) pro closed no - Apr 5 '14 fra>deu rapatrier certaines activités bestimmte Bereiche ins Land zurückholen pro closed no - Apr 3 '14 fra>deu voir sa cote de confiance remonter das Vertrauen in... ist wieder gestiegen (hier) pro closed no - Mar 6 '14 fra>deu une inflexion dans le rythme de formation des crédits douteux dass die Anzahl an zweifelhaften Kredite wieder rückläufig ist pro closed ok - Mar 6 '14 fra>deu une inflexion dans le rythme de formation des crédits douteux dass die Zahl der zweifelhaften Kredite abnimmt pro closed ok - Mar 4 '14 fra>deu développement d’une offre de produits plus industrialisée Entwicklung einer stärker industrialisierten Produkt-/Dienstleistungspalette pro closed no 4 Feb 7 '14 fra>deu ouvrir des pas de porte Filialen pro closed ok Asked | Open questions | Answered